1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ezongisaka poker
Tournoi ya dimanche ya ba millions ya ba dollars dimanche nionso

2
00:00:50,577 --> 00:00:54,534
<i>Anastasia, nalapi ndayi
kolinga yo na bosembo</i>

3
00:00:54,569 --> 00:00:56,619
<i>kotika basusu nyonso.</i>

4
00:00:56,926 --> 00:01:00,277
<i>Nalaki kolinga, kotia motema</i>

5
00:01:00,312 --> 00:01:02,386
<i>mpe mpo na kopesa yo limemya.</i>

6
00:01:02,421 --> 00:01:06,254
<i>Po na kobɔndisa yo na tango ya
esengeli mpe kobatela yo na bokengi.</i>

7
00:01:08,288 --> 00:01:11,245
<i>Nyonso oyo nazali na yango
ezali sikoyo ya yo.</i>

8
00:01:11,280 --> 00:01:13,686
<i>Ba nuances ntuku mitano elongolami.</i>

9
00:01:13,892 --> 00:01:16,303
<i>Napesi yo loboko na ngai na motema na ngai.</i>

10
00:01:16,869 --> 00:01:19,031
<i>Mpo ntango nyonso oyo biso mibale tokozala na bomoi.</i>

11
00:01:23,650 --> 00:01:28,024
Moklisto, nalapi ndai ete nakozala bongo
moninga na yo ya sembo

12
00:01:28,084 --> 00:01:30,637
na maladi mpe na kolɔngɔnɔ ya nzoto, .
Nalaki

13
00:01:30,672 --> 00:01:33,564
mpo na kolinga yo sans condition.

14
00:01:33,599 --> 00:01:36,225
Mpo na kokumisa yo mpe kopesa yo limemya.

15
00:01:36,486 --> 00:01:39,387
Mpo na komemela bino libɔndisi
na ntango ya bosɛnga.

16
00:01:39,679 --> 00:01:42,362
Nalaki ete nakolinga yo mingi

17
00:01:43,202 --> 00:01:45,375
ntango nyonso oyo biso mibale tokozala na bomoi.

18
00:01:45,880 --> 00:01:49,520
<i>Nazali sikoyo kobenga yo
mobali na mwasi.</i>

19
00:01:49,555 --> 00:01:51,249
Okoki kopesa mwasi ya libala beze.

20
00:02:43,550 --> 00:02:45,046
Madame Gray?

21
00:02:45,246 --> 00:02:47,340
Yango ezali ngai.

22
00:02:47,375 --> 00:02:49,326
Ee, yo.

23
00:02:49,805 --> 00:02:53,124
Tobima awa.

24
00:03:20,284 --> 00:03:21,877
Ozali na oyo?

25
00:03:21,977 --> 00:03:23,589
Tozali na oyo.

26
00:03:25,731 --> 00:03:28,513
Madame Grey, M. Grey.

27
00:05:14,930 --> 00:05:17,275
<i>Nalalaki lobi na butu te.</i>

28
00:05:18,374 --> 00:05:21,705
<i>Kotanga ata moko te na mpokwa ya lelo mpe.</i>

29
00:05:24,046 --> 00:05:26,183
Okotia mwa ndambo ya
oyo na mukongo na ngai?

30
00:05:26,218 --> 00:05:27,874
Soki ozali ko insister.

31
00:05:33,614 --> 00:05:36,160
- Longola eloko mobimba.
- Chance te.

32
00:05:36,815 --> 00:05:39,716
- Mpo na nini?
- Ozali kolakisa ebele ndenge ezali.

33
00:05:42,555 --> 00:05:44,884
Nazali kolata mingi
koleka mwasi nyonso awa.

34
00:05:44,919 --> 00:05:45,736
Olingi ozala goggle par chaque

35
00:05:45,789 --> 00:05:47,955
mobali na plage...
Na kati na yango Taylor?

36
00:05:51,101 --> 00:05:53,273
Taylor akozwa konje mokolo nini?

37
00:05:53,474 --> 00:05:54,777
Tozali na mposa ya libateli.

38
00:05:54,796 --> 00:05:57,271
- Na libongo, mpo na nini ?
- Po tosalaka yango.

39
00:05:58,656 --> 00:06:00,250
Osilisi.

40
00:06:01,747 --> 00:06:04,510
Nakokende kosala natation.
Ozali koya?

41
00:06:06,176 --> 00:06:08,235
Nazali kaka nsima na yo.

42
00:06:25,790 --> 00:06:28,385
Awa okeyi monsieur.

43
00:06:44,555 --> 00:06:46,451
<i>"Bokɔti epesami"</i>

44
00:07:12,309 --> 00:07:14,019
Ozali kosala nini ya mabe?

45
00:07:15,214 --> 00:07:17,900
Na ntembe te nabalukaki na mpɔngi na ngai.

46
00:07:17,935 --> 00:07:19,603
Yeah, ezali likambo ya kosekisa te.

47
00:07:19,638 --> 00:07:22,162
Boya, .
eza mua kosekisa.

48
00:07:24,362 --> 00:07:26,522
Christian, tala zingazinga. Eloko ezali te

49
00:07:26,722 --> 00:07:28,558
kasi mabele mpo na ndenge nakoki komona.

50
00:07:29,052 --> 00:07:30,666
Mabele na mabele ya mabele.

51
00:07:30,866 --> 00:07:32,905
Moto moko te amibanzabanzaka mpo na oyo ya ngai.

52
00:07:32,906 --> 00:07:36,040
Bakosala ntango bakozala na
couverture ya quelques tabloïdes sleazy.

53
00:07:36,041 --> 00:07:37,289
Malamu?

54
00:07:37,490 --> 00:07:39,822
Tozali kozonga na masuwa.

55
00:08:09,249 --> 00:08:13,204
O insister na ko défier ngai Madame Grey.

56
00:08:14,726 --> 00:08:16,838
Nasengeli kosala nini mpo na likambo yango?

57
00:08:17,993 --> 00:08:19,831
Yekola kofanda na yango.

58
00:08:19,832 --> 00:08:22,022
Ezali style na ngai te.

59
00:08:24,932 --> 00:08:27,291
Ndenge nini yo
toujours tresser suki na ngai?

60
00:08:27,526 --> 00:08:28,527
Kozala nyɛɛ.

61
00:08:29,145 --> 00:08:31,634
Ozali komikundola
liloba na yo ya libateli?

62
00:08:33,034 --> 00:08:35,970
- Pourpre.
- Anna.

63
00:08:37,010 --> 00:08:38,198
Motane.

64
00:08:39,590 --> 00:08:40,759
Malamu.

65
00:08:40,760 --> 00:08:42,786
Tombolá mabɔkɔ na yo likoló.

66
00:09:04,534 --> 00:09:07,237
Lobi nako benga deal oyo.

67
00:09:39,536 --> 00:09:41,943
Kobenda te.
Koswa te.

68
00:10:03,206 --> 00:10:06,751
- Olingaka nga?
- Oyebi, nalingaka yo.

69
00:10:08,936 --> 00:10:13,507
- Bongo pona nini ozali ko défier ngai ?
- Po nakoki.

70
00:10:28,561 --> 00:10:31,217
Nasengeli komitambwisa mabe mbala mingi.

71
00:10:31,252 --> 00:10:33,288
Ee, mbala mosusu osengeli kosala bongo.

72
00:10:36,621 --> 00:10:37,675
Hey Ross, oyo. Nini ya sika?

73
00:10:37,875 --> 00:10:40,088
Nazali na mawa mpo na kokata
lune ya miel na yo.

74
00:10:40,123 --> 00:10:42,366
Tozalaki na mɔ́tɔ na esika monene
salle ya serveur na tongo ya lelo.

75
00:10:42,401 --> 00:10:43,552
Ezali na moto moko oyo azokaki?

76
00:10:43,652 --> 00:10:45,205
Te, mpe mbeba ekokaki
esili kozala mabe mingi koleka.

77
00:10:45,240 --> 00:10:47,499
Système ya kopekisa moto ekɔtaki na kati.

78
00:10:47,534 --> 00:10:49,103
Emonani lokola Arsen.

79
00:10:49,138 --> 00:10:51,278
Moto moko alonaki eloko moko oyo ekoki kopanzana.

80
00:10:52,083 --> 00:10:56,106
Mobali oyo... Sécurité ezo balabala
esika oyo batyaka bilembo ya misapi mpe ADN.

81
00:10:56,141 --> 00:10:57,182
Azuaki ba données moko boye?

82
00:10:57,382 --> 00:10:59,141
Azuaki mua ba dossiers personnels na yo

83
00:10:59,341 --> 00:11:01,752
mpe na nsima akokaki kotya
mɔtɔ mpo na kozipa banzela na ye.

84
00:11:01,787 --> 00:11:03,303
Okoki kozonga nsima?

85
00:11:06,136 --> 00:11:08,928
Oh, Nzambe na ngai.
Yango nde Jack.

86
00:11:08,963 --> 00:11:11,375
- Jack azali nani?
- Jack Hyde, oyo azali na mbongo mingi

87
00:11:11,410 --> 00:11:14,088
- A kala ya SIP.
- Azalaki patron na ngai.

88
00:11:14,123 --> 00:11:16,151
Lisusu te, .
azali kosala na ye.

89
00:11:17,228 --> 00:11:19,258
Nazali na mawa, esengeli tozonga ndako.

90
00:11:19,293 --> 00:11:22,823
Ross, okoki koyebisa Andrea nazali na mposa na yango
jet na Nise lobi svp?

91
00:11:23,291 --> 00:11:26,946
- Nazwi yango. Nazali na mawa, Madame Gray
- Oh, kozala te.

92
00:11:34,518 --> 00:11:36,848
Mpo na nini Jack akosala bongo?
Eza fou.

93
00:11:39,585 --> 00:11:40,694
Nini?

94
00:11:40,729 --> 00:11:42,020
Nazwaki lapolo moko epai ya FAA, .

95
00:11:42,220 --> 00:11:44,940
bakanisaka te ete...
kokweya ya hélicoptère ezalaki likama.

96
00:11:45,453 --> 00:11:47,456
Balobi ezo monana lokola sabotage.

97
00:11:47,491 --> 00:11:49,660
Sabotage ya kosala? Mpo na nini ekosala bongo te
oyebisa ngai bongo?

98
00:11:49,677 --> 00:11:50,758
Nalingaki te ete omitungisa.

99
00:11:50,976 --> 00:11:52,443
Okanisi ete Jack mpe asalaki bongo?

100
00:11:52,543 --> 00:11:53,969
Mpo na nini akozala bongo
kokende na ba liens oyo?

101
00:11:54,453 --> 00:11:55,898
Nayebi te.

102
00:11:58,667 --> 00:11:59,857
Kasi komitungisa te.

103
00:12:00,057 --> 00:12:02,808
Nalapi ndayi ete nakobatela yo, .
mpe nakosala yango.

104
00:12:06,639 --> 00:12:09,373
Ana, ezali likambo ya kosɛkisa te.

105
00:12:10,494 --> 00:12:12,957
- Eh.
- Oh, eh, eh.

106
00:12:13,131 --> 00:12:15,718
M. na Madame Gray, boyei malamu na ndako.

107
00:12:15,753 --> 00:12:18,081
- Mbote, Gail.
- Mosali ya masasi, Madame.

108
00:12:18,116 --> 00:12:20,292
- Mbote, mbote.
- Oyo ezali moninga na ngai ya mosala, Prescott.

109
00:12:20,327 --> 00:12:22,571
Kaka Sawyer na Prescott.
Yango nde?

110
00:12:22,771 --> 00:12:23,919
Salá ete ezala pɛtɛɛ.

111
00:12:23,954 --> 00:12:26,066
Bango bakozala na charge ya
libateli na yo moko.

112
00:12:26,637 --> 00:12:29,361
Oh, bino mibale?

113
00:12:29,561 --> 00:12:31,328
Tokosala mingimingi ngala, Madame Grey.

114
00:12:31,363 --> 00:12:33,020
Okoyeba kutu te tozali awa.

115
00:12:33,220 --> 00:12:34,356
Emonani ete yango ekoki kosalema te, .

116
00:12:34,391 --> 00:12:36,306
kasi merci.

117
00:12:37,071 --> 00:12:39,414
Nakoki kozwa yo eloko ya kolya
liboso nafungola ba sacs na bino?

118
00:12:39,449 --> 00:12:41,868
Naza malamu.
Anastasia?

119
00:12:41,921 --> 00:12:45,614
- Mwa ti mbala mosusu?
- Ee, ɛɛ. Matondi.

120
00:12:45,649 --> 00:12:48,430
Nalingi koloba, nabondeli yo.
Mpe merci.

121
00:12:49,453 --> 00:12:51,652
- Nakozala na bureau na ngai
- Ezali malamu.

122
00:12:51,687 --> 00:12:53,971
Na nsima, bebe.

123
00:12:54,006 --> 00:12:55,530
Sikawa ntango ozali na mwa ntango, .

124
00:12:55,730 --> 00:12:58,552
tosengeli kolobela ndenge oyo olingaki
balingaka kotambwisa ndako.

125
00:12:59,795 --> 00:13:01,418
Kotambwisa ndako?

126
00:13:01,693 --> 00:13:03,126
Ba menu ya bilei ya mpokwa, .

127
00:13:03,326 --> 00:13:05,769
liste ya vinyo, .
ba fleurs ya...

128
00:13:05,804 --> 00:13:09,187
...mpe mbongwana nini okolinga
esalemi na décor?

129
00:13:10,995 --> 00:13:13,957
Nayebi ete ezali a
lot ya kozua na kati.

130
00:13:13,961 --> 00:13:16,810
- Madame Grey, mbangumbangu ezali te.
- Okoki kobenga ngai kaka Anna te ?

131
00:13:16,926 --> 00:13:20,444
Bon, Mr. Gray alingaka yango
bábenga ye Mr. Grey.

132
00:13:20,698 --> 00:13:22,668
Donc, wana ekozala mua bizarre.

133
00:13:22,910 --> 00:13:24,189
Malamu.

134
00:13:24,389 --> 00:13:25,998
Sikoyo nini elingaki
olingaka pona butu ya lelo?

135
00:13:26,265 --> 00:13:27,266
Nazali na nyama ya ngombe...

136
00:13:27,466 --> 00:13:29,282
En réalité nazalaki sorte ya
kokanisaka ete mbala mosusu ngai

137
00:13:29,329 --> 00:13:32,982
akokaki kaka kolamba bilei ya mpokwa
mpo na Christian na mpokwa ya lelo.

138
00:13:33,127 --> 00:13:33,712
Madame Grey.

139
00:13:33,932 --> 00:13:35,415
Nazali na mawa mingi. O prob...

140
00:13:35,615 --> 00:13:37,574
Nalingi kosala yango te
kosala mobulu na ba plans na yo.

141
00:13:37,796 --> 00:13:41,256
Madame Gray, 1999.
oyo ezali ndako na yo.

142
00:13:41,500 --> 00:13:42,873
Oyo ezali cuisine na yo.

143
00:13:43,073 --> 00:13:45,231
Ozali na ntina te ya kosɛnga ndingisa.

144
00:13:45,451 --> 00:13:47,213
Sikawa, mpo na nini nazali kolakisa te
yo nini eza na kati ya congelé

145
00:13:47,413 --> 00:13:48,713
mpe okoki kozwa yango uta kuna.

146
00:13:48,945 --> 00:13:51,091
Ya kokoka.

147
00:13:54,429 --> 00:13:55,508
Ntango ya kokoka.

148
00:13:57,600 --> 00:14:00,146
- Gail azali wapi ?
- Napesaki ye bopemi ya butu.

149
00:14:00,287 --> 00:14:01,288
Kofanda.

150
00:14:05,318 --> 00:14:08,693
Moyen-Rare ya monene.
Kaka ndenge monsieur alingaka yango.

151
00:14:09,404 --> 00:14:10,762
Nakoki komesana na likambo oyo.

152
00:14:11,727 --> 00:14:14,651
Bon, tozali na lolenge moko ya libala, .
yango wana ekoki kozala ete osengeli kosala bongo.

153
00:14:14,893 --> 00:14:16,501
Nalingaki koloba yo, na kuku na ngai.

154
00:14:18,778 --> 00:14:21,619
Olingi koloba, makolo ngulu mpe zemi?

155
00:14:24,379 --> 00:14:26,851
- Yango ezalaki liseki.
- Ee.

156
00:14:28,029 --> 00:14:30,293
Nazali kokanisa ete ezalaki te

157
00:14:30,493 --> 00:14:33,137
eteni ya makolo ngulu oyo esalaki yo
pene na kokangama na bilei na yo.

158
00:14:36,428 --> 00:14:38,716
Osalaka olingi kozala na yango
bana mokolo mosusu, boye te?

159
00:14:39,321 --> 00:14:41,451
Mokolo mosusu, ya solo.

160
00:14:44,425 --> 00:14:46,391
Ozali mpenza koyokana na ntembe te.

161
00:14:46,603 --> 00:14:48,397
Oyebi nini nazali sûr na yango?

162
00:14:49,545 --> 00:14:52,070
- Yango ezali enjeu monene.
- Moklisto.

163
00:14:57,217 --> 00:15:00,441
- Olingi kobota bana te ?
- Ya solo.

164
00:15:01,150 --> 00:15:04,411
Mokolo moko, kaka, .
sikoyo te.

165
00:15:04,514 --> 00:15:06,377
Nazali prêt te ya kokabola bino

166
00:15:06,577 --> 00:15:07,907
na moto nyonso.

167
00:15:18,639 --> 00:15:20,965
- Madame Grey.
- Matondi.

168
00:15:46,964 --> 00:15:49,854
Anna, malamu na yo kosangana na biso.

169
00:15:49,986 --> 00:15:53,816
Salut Liz, nazali na bureau ya malamu?

170
00:15:53,916 --> 00:15:54,922
Tozalaki na makeover, .

171
00:15:55,122 --> 00:15:57,916
Mr Roach alingaki koyamba
mobongisi ya sika ya fiction.

172
00:15:58,006 --> 00:16:01,100
- Nani azali rédacteur ya sika ya fiction ?
- Ozali.

173
00:16:01,385 --> 00:16:04,446
Ozuaki promotion.

174
00:16:04,481 --> 00:16:08,292
- Nazui promotion ?
- Mpe ozalaki ata awa te.

175
00:16:09,370 --> 00:16:13,045
- Anna!
- Mbote, Hana.

176
00:16:13,080 --> 00:16:15,768
- Mbote.
- Boyei malamu na sima.

177
00:16:15,803 --> 00:16:17,918
- Ndenge nini olingaka mesa na yo ya sika ?
- Kokamwa.

178
00:16:17,953 --> 00:16:19,704
Nakotika ya yo o se installer na kati.

179
00:16:19,739 --> 00:16:22,236
Na Anna, chance malamu.
Te ete ozali na mposa na yango.

180
00:16:23,898 --> 00:16:27,911
Bongo... Mobali kitoko wana azali nani?

181
00:16:28,149 --> 00:16:30,702
Oh, yango nde Sawyer.
Bobateli na ngai moko.

182
00:16:32,152 --> 00:16:35,051
Nayebi... Ezali très très fancy.

183
00:16:35,277 --> 00:16:39,530
- Tokoki kozwa esika mpo na ye ?
- Nakoki kozala na bofungoli.

184
00:16:39,906 --> 00:16:43,403
Hana?
Na nse mwana mwasi.

185
00:16:43,438 --> 00:16:45,504
Nionso ezali na kati
relativement esika moko.

186
00:16:45,539 --> 00:16:47,741
Oh, pe natunaki YANGO
mpo na kobongola email na yo.

187
00:16:48,524 --> 00:16:51,867
Po bazali kaka na yo lokola
Anna Steele na esika ya Anna Grey.

188
00:16:54,321 --> 00:16:57,524
Oh, um... Totika yango kaka mpo na mwa ntango.

189
00:16:57,724 --> 00:16:59,799
Esalemi. Mpe Boyce Fox azali na engumba.

190
00:17:01,554 --> 00:17:04,911
Somo, merci, .
merci Hannah.

191
00:17:22,686 --> 00:17:26,001
Oyo ezali likambo ya kokamwa. Anna, ngai, ngai
akoki kopesa yo matɔndi mingi te.

192
00:17:26,229 --> 00:17:28,443
Bon, yo nde osalaki mosala yango.

193
00:17:28,696 --> 00:17:30,936
Sikawa, ntango nini nakomona
nkasa mpo na buku mpe?

194
00:17:31,226 --> 00:17:35,470
Deja? Bon, nazali na yango
akomi mikapo 3 tii sikoyo.

195
00:17:35,754 --> 00:17:39,670
Moklisto, Boyce, mpe ye.
Oyo ezali mobali na ngai, Christian Gray.

196
00:17:39,800 --> 00:17:42,555
- Christian, oyo ezali Boyce Fox
- Esengo ya kokutana na yo.

197
00:17:42,735 --> 00:17:44,749
Bongo mpenza. Ozali na likambo yango?

198
00:17:44,949 --> 00:17:46,329
Nazali na mposa ya liloba moko na Madame Steele awa.

199
00:17:46,364 --> 00:17:49,001
Te. Kutu te, .
tosili te.

200
00:17:50,162 --> 00:17:52,246
Oyebi, nakozwa kaka kafe.

201
00:17:52,447 --> 00:17:53,623
Ezali malamu kokutana na yo.

202
00:17:58,632 --> 00:18:01,673
- Mobali ya kitoko.
- Sérieusement, chrétien?

203
00:18:02,262 --> 00:18:04,570
O éviter ba auteurs na ngai sikoyo?

204
00:18:06,802 --> 00:18:10,097
Namekaki kotindela yo email, ezo bouncer.

205
00:18:10,302 --> 00:18:12,977
Anastasia Gray azali te na SIP.

206
00:18:14,368 --> 00:18:18,188
Nayebi, Anna Steele azali
nkombo oyo nasalelaka na mosala.

207
00:18:18,223 --> 00:18:20,695
Mpe nayebi ete okosala
loba naza na besoin ya kosala te.

208
00:18:20,730 --> 00:18:25,072
Kasi nakoki kotikala na ndako mpe kosala
bilei ya midi mpe pona papier ya mur.

209
00:18:25,073 --> 00:18:26,512
Nako perdre makanisi na ngai.

210
00:18:26,725 --> 00:18:29,591
Nasalaka mpo nalingaka mosala na ngai.

211
00:18:29,837 --> 00:18:33,388
Esosolami, kasi okoki te
bolingo yango lokola Anna Grey?

212
00:18:33,671 --> 00:18:36,441
Nasengeli kozala na oyo ya ngai
identité na ye moko awa.

213
00:18:36,733 --> 00:18:39,656
Batu bakanisaka déjà que nazuaki
esika nazali mpo na bino.

214
00:18:39,857 --> 00:18:40,877
Kasi yo osalaki yango te.

215
00:18:40,977 --> 00:18:43,579
Ozwaki likambo oyo na nzela
mosala makasi mpe talent.

216
00:18:45,216 --> 00:18:46,950
Mpo na nini ezali na ntina
oyo omibengi?

217
00:18:47,150 --> 00:18:48,595
Nani apesaka merde
bato bakanisaka nini?

218
00:18:48,630 --> 00:18:50,241
Emonani ete ozali kosala bongo.

219
00:18:51,322 --> 00:18:54,129
Okobongola nkombo na yo mpo na ngai?

220
00:18:55,013 --> 00:18:57,635
Ɛɛ, soki elimbolaki mingi bongo mpo na yo.

221
00:18:58,862 --> 00:19:02,283
Okey, nakokanisa na ntina na yango.

222
00:19:02,539 --> 00:19:05,124
- Okosala yango ?
- Ee.

223
00:19:06,703 --> 00:19:10,293
Yango nde ndenge oyo esalaka.
Kokundwela?

224
00:19:10,328 --> 00:19:14,147
Loba, yoka, .
kosala biloko libanda.

225
00:19:14,805 --> 00:19:18,147
Sikawa, bobunga nzela.
Nasengeli koluka mokomi na ngai.

226
00:19:18,182 --> 00:19:20,280
Mpe osengeli kokata nsuki.

227
00:19:23,659 --> 00:19:26,270
Nakozwa yo na ngonga ya mitano.

228
00:19:27,223 --> 00:19:29,226
Mbala mosusu nasilisa te na ntango wana.

229
00:19:29,874 --> 00:19:33,709
Boss ya patron na ngai azali
lolenge moko ya pasi na libolo.

230
00:19:37,975 --> 00:19:38,993
Boyce.

231
00:19:50,751 --> 00:19:53,896
Sawyer ayei mbala moko na Taylor.
Ozali koya na ngai.

232
00:19:58,186 --> 00:20:01,510
- Nakoki kotambwisa motuka ?
- Oyo? Nakanisi bongo te.

233
00:20:01,545 --> 00:20:02,582
- Tika natambwisa yango.
- Te.

234
00:20:02,782 --> 00:20:03,871
- Tika natambwisa yango.
- Te.

235
00:20:55,153 --> 00:20:57,688
Nazali koyoka lokola nazalaki awa liboso.

236
00:20:57,889 --> 00:20:58,946
Omonaki yango.

237
00:20:58,981 --> 00:21:01,910
Ntango tozalaki kosala mobembo na masuwa na sudi.

238
00:21:02,413 --> 00:21:05,317
- Ezali kitoko.
- Nasombaki yango.

239
00:21:06,450 --> 00:21:08,897
Mpo na biso, ndako ezali.

240
00:21:10,905 --> 00:21:12,513
Nasengelaki kotuna yo liboso.

241
00:21:13,228 --> 00:21:15,566
Soki osepeli na yango te
tokoki ntango nyonso.

242
00:21:17,855 --> 00:21:20,097
- Nalingaka yango mingi
- Osalaka bongo ?

243
00:21:25,417 --> 00:21:27,166
Oh, Nzambe na ngai!

244
00:21:30,249 --> 00:21:32,414
- Moklisto
- Mbote.

245
00:21:33,683 --> 00:21:35,379
- Anastasia, oyo azali.
- Mbote.

246
00:21:35,579 --> 00:21:37,568
Oyo ezali Jaya Matteo, architecte.

247
00:21:37,928 --> 00:21:41,800
- Azali moninga ya Elliott.
- Esika oyo ezali ya kokoka.

248
00:21:42,087 --> 00:21:44,647
Nakotonga yo
ndako moko ya kokamwa.

249
00:21:45,161 --> 00:21:48,155
- Nalingi kolakisa Anna na kati.
- Ya solo.

250
00:21:48,447 --> 00:21:51,642
Profil wana ya JQ likolo na yo.

251
00:21:52,139 --> 00:21:55,709
- Nalingaka oyo ozali kosala na Afrika.
- Oh, merci na yo.

252
00:21:56,660 --> 00:21:57,803
Sikawa, .

253
00:21:57,830 --> 00:22:00,324
tika nalakisa yo
oyo nazali na yango na makanisi.

254
00:22:02,344 --> 00:22:06,575
Etat moko ya mayele, ye moko
ndako ekoki, ya mayele.

255
00:22:06,610 --> 00:22:09,190
Verre auto nettoyage en acier marin.

256
00:22:09,225 --> 00:22:12,723
Lipapu ya invité na oyo ya kosepelisa
etando oyo ezali na wɛsti.

257
00:22:13,597 --> 00:22:18,428
Mpe oyo, piscine infinie, ekosala
vraiment sala son wana kitoko.

258
00:22:19,883 --> 00:22:23,851
Um... Olingi kopasola ba
ndako mobimba na nse?

259
00:22:23,886 --> 00:22:26,709
Osalaka bongo te?
Ezali bongo daté.

260
00:22:26,744 --> 00:22:29,876
Nasepelaka na yango.
Nakanisi ete ezali na bizaleli.

261
00:22:32,268 --> 00:22:36,339
Bon, ndako ya sika
ekozala maloba oyo elobami

262
00:22:36,374 --> 00:22:40,763
mpe Ecologiquement efficace. Nalingi koloba
bisika oyo ya kala ezali mpenza ya kosalelama te.

263
00:22:41,952 --> 00:22:45,293
- Kasi ezali likambo na yo.
- En réalité ezali na muasi na ngai.

264
00:22:45,922 --> 00:22:48,045
Oyo alobi ekendaka.

265
00:22:48,080 --> 00:22:50,319
- Limbisi nga.
- Solo.

266
00:22:51,386 --> 00:22:52,421
Hey, Ross, mpe.
Ee.

267
00:22:53,811 --> 00:22:57,920
Huh, nakanisi tokokaki kosalela lisusu
mwa ndambo ya libanga oyo ezali.

268
00:22:59,387 --> 00:23:01,492
Ezali Jaya, boye te?

269
00:23:03,462 --> 00:23:05,777
Nazali sûr que ozali très
malamu na oyo osalaka.

270
00:23:05,879 --> 00:23:08,116
Soki te, Christian akosala yango te
basengi makanisi na bino.

271
00:23:10,291 --> 00:23:13,401
Mais svp botika kolobela
mobali na ngai lokola nde nazali awa te.

272
00:23:13,436 --> 00:23:14,636
Anna.

273
00:23:16,139 --> 00:23:18,931
Nasali ba design ya mingi
ba projets ya prestige.

274
00:23:18,966 --> 00:23:20,853
Okoki kobenga ngai Madame Grey.

275
00:23:21,552 --> 00:23:24,895
Mpe oyo ezali projet ya Prestige te,
oyo ekozala ndako na biso.

276
00:23:25,185 --> 00:23:28,774
Na yango, soki olingi mosala oyo, .

277
00:23:28,809 --> 00:23:30,986
Na proposer botika kosala
miso na mobali na ngai

278
00:23:31,186 --> 00:23:32,819
mpe bomba maboko na yo mpo na yo moko.

279
00:23:34,319 --> 00:23:36,493
To okoki kokende mpe
komata lisusu na kati ya yo

280
00:23:36,693 --> 00:23:39,038
merde couleur voiture na
kozonga na motuka na Seattle.

281
00:23:39,073 --> 00:23:40,886
Ezali likambo na yo.

282
00:23:42,699 --> 00:23:47,148
Tala, nazali na mawa Madame Gray
kasi nalingaki ata moke te...

283
00:23:49,636 --> 00:23:51,476
Ekosalema lisusu te.

284
00:23:53,260 --> 00:23:55,757
- Nyonso ezali malamu ?
- Ee.

285
00:23:55,792 --> 00:23:58,304
Tozalaki kaka kosolola
lolenge mosusu ya kosala.

286
00:23:58,615 --> 00:24:02,146
Eloko moko moke na elongi na yo, .

287
00:24:02,658 --> 00:24:05,054
kozala na limemya mingi koleka.

288
00:24:07,027 --> 00:24:10,754
Ya solo, kobanda kaka lisusu.

289
00:24:13,915 --> 00:24:15,479
Nakosala ba plans ya sika

290
00:24:15,680 --> 00:24:18,737
mpe okozala na bango na kati
mwa bapɔsɔ oyo ekolanda.

291
00:24:18,772 --> 00:24:20,590
Monene, tozali kozela yango na esengo.

292
00:24:20,625 --> 00:24:23,174
- Mr Grey.
- Matondo mingi, Jaya.

293
00:24:23,656 --> 00:24:25,633
Madame Grey.

294
00:24:30,335 --> 00:24:32,523
Oyo ekozala esengo.

295
00:24:33,042 --> 00:24:37,304
Nazali kofuta mpo na sécurité ya likolo mpe
ozali kobangisa koleka moko na bango.

296
00:24:37,504 --> 00:24:38,982
Awa.

297
00:24:39,427 --> 00:24:42,308
Okoki kosimba ye, .
okoki kosilisa likambo yango.

298
00:24:58,570 --> 00:25:00,586
Wow, Anna, oyo.
Ezali pete, Anna.

299
00:25:15,279 --> 00:25:18,192
Tobungisi Taylor na Sawyer.

300
00:25:18,227 --> 00:25:21,917
Ba slackers.
Nazali mokumbi motuka ya momekano ya mbangu.

301
00:25:22,548 --> 00:25:26,635
Hey, Taylor, mpe.
SUV yango.

302
00:25:27,395 --> 00:25:28,746
Nazali komona yango.

303
00:25:31,521 --> 00:25:33,198
Bazali kolanda biso.

304
00:25:33,233 --> 00:25:36,041
- Yango ezali Dodge?
- Sawyer akimisaki ba plaques, eza faux.

305
00:25:36,076 --> 00:25:37,860
- Kofungola bango.
- Ya mpasi?

306
00:25:37,895 --> 00:25:39,698
Ya mpasi.

307
00:25:40,065 --> 00:25:41,348
Longola bango.

308
00:25:59,038 --> 00:26:02,186
Okoki kosala yango, kokita te.
Mitó likoló mpe komema biso na ndako.

309
00:26:10,768 --> 00:26:12,591
Mosala malamu.

310
00:26:31,250 --> 00:26:32,634
Taylor, nazui yo na haut-parleur.

311
00:26:32,834 --> 00:26:34,483
<i>Tozali kaka sima ya Dodge.
M. Grey,</i>, oyo azali

312
00:26:34,683 --> 00:26:36,292
<i>azali kaka koluka
kokanga yo.</i>

313
00:26:36,327 --> 00:26:37,726
Okoki koyeba mokumbi motuka?

314
00:26:37,761 --> 00:26:39,532
<i>Te, naino te.</i>

315
00:26:41,752 --> 00:26:43,402
Kende.

316
00:26:49,860 --> 00:26:51,583
Yaka, mobali.

317
00:26:57,301 --> 00:26:59,271
- Flash ba lumières ya sima.
- Yango ezali mouvement ya dick.

318
00:27:07,408 --> 00:27:08,728
Bima awa.

319
00:27:21,968 --> 00:27:23,552
Kuna, esika ya kotɛlɛmisa mituka.

320
00:27:31,008 --> 00:27:32,028
- Taylor ?
- Ee monsieur.

321
00:27:32,228 --> 00:27:34,666
- Tobungisi ye ?
- Tozali kaka na kolanda.

322
00:27:35,368 --> 00:27:37,215
Ozali malamu?

323
00:27:44,616 --> 00:27:47,227
- Tozali na parking.
- Nayebi.

324
00:28:20,184 --> 00:28:22,563
Mawa, Mr. Grey, tobungisaki bango.

325
00:28:22,853 --> 00:28:24,274
Yango esengeli kozala Hyde.

326
00:28:24,543 --> 00:28:26,612
Nazuaki oyo na Highway Patrol.

327
00:28:28,194 --> 00:28:31,090
Yango ezali Hyde te.
Yango ezali lokola mwasi.

328
00:28:31,410 --> 00:28:33,247
Leyla Williams azali wapi sikoyo?

329
00:28:33,282 --> 00:28:34,706
Naino elongo na libota na Connecticut.

330
00:28:34,730 --> 00:28:36,870
Ezala nani
il faut azala kosala na Hyde.

331
00:28:37,098 --> 00:28:39,432
- Nini ezali ya sika likolo na ye ?
- Azali komonana te uta sanza.

332
00:28:39,456 --> 00:28:41,654
Kosomba biloko te, .
ba transactions ya ATM te.

333
00:28:41,689 --> 00:28:43,434
Ezali boni mpo na baninga, libota?

334
00:28:43,469 --> 00:28:44,754
Yeah, mingi te ya moko to mosusu.

335
00:28:44,789 --> 00:28:47,634
OK. Nalingi nionso kuna
ezali koyeba makambo etali Hyde.

336
00:28:47,669 --> 00:28:50,576
Esika awuti, .
bonene ya sapato na ye. Nyonso wana.

337
00:28:50,611 --> 00:28:52,702
Mpe nalingi misato ya
yo elongo na biso na New York.

338
00:28:52,737 --> 00:28:53,793
Nini?

339
00:28:53,893 --> 00:28:55,726
Nasengeli kokende kuna mpo na likita
na poso oyo. Ozali koya na ngai.

340
00:28:59,533 --> 00:29:01,795
Bino mibali bokoki kopesa biso seconde?

341
00:29:04,285 --> 00:29:07,278
Oyebi nakoki kokende na New York te, .
Nasengeli kosala mosala.

342
00:29:07,313 --> 00:29:09,872
- Mema yango elongo na yo
- Nazali na ba réunions.

343
00:29:09,907 --> 00:29:11,672
- Kobongisa lisusu manaka.
- Esengeli nalakisa.

344
00:29:11,707 --> 00:29:14,827
Nazali na mikumba, yo
akoki kobomba ngai na kati ya cage te.

345
00:29:14,862 --> 00:29:16,723
- Nalingi kaka ozala na bokengi.
- Nakozala na bokengi.

346
00:29:16,758 --> 00:29:18,542
Nazali na Sawyer mpe Prescott.

347
00:29:19,985 --> 00:29:21,682
Nakozala malamu.

348
00:29:22,583 --> 00:29:24,363
Ozali na mposa ya kokata nsuki.

349
00:29:25,237 --> 00:29:26,466
Ezali likambo ya liboso te

350
00:29:26,667 --> 00:29:28,744
- Nakoki kosala yango.
- Te.

351
00:29:28,945 --> 00:29:31,429
Yeah, nazalaki kokata ya ngai
suki ya papa tango nionso.

352
00:29:31,464 --> 00:29:33,207
Nalingi te
tala lokola tata na yo.

353
00:29:34,781 --> 00:29:36,109
Malamu.

354
00:30:12,142 --> 00:30:14,130
- Moklisto.
- Nini?

355
00:30:14,131 --> 00:30:16,366
- Ozali ko distraire ngai.
- Malamu.

356
00:30:16,541 --> 00:30:18,597
Osilisi?

357
00:30:30,923 --> 00:30:33,830
Okey, ekoki.
Mingi!

358
00:30:34,613 --> 00:30:38,470
- Ba sizo ezali wapi ?
- Na mesa na ngai.

359
00:30:38,535 --> 00:30:41,098
Zela awa.
Koningana te.

360
00:30:41,788 --> 00:30:44,251
Nazali kokende esika moko te

361
00:31:26,419 --> 00:31:29,074
Mpo na nini ezali na a
mondoki na mesa na yo?

362
00:31:29,359 --> 00:31:30,392
Ezali ya Leila.

363
00:31:31,697 --> 00:31:33,942
Pona nini opesaki yango na ba policiers te?

364
00:31:35,753 --> 00:31:38,341
Azali na mpasi ekoki.

365
00:31:41,377 --> 00:31:42,434
Awa.

366
00:31:49,516 --> 00:31:51,777
Lokola ebale.

367
00:31:52,478 --> 00:31:53,543
Malamu.

368
00:32:17,683 --> 00:32:21,819
- Ntongo malamu, mwasi
- Ntongo malamu, mobali.

369
00:32:23,610 --> 00:32:24,611
Nazali na off.

370
00:32:27,733 --> 00:32:31,161
Pumbwa na libateli.
Texte ngai tango oko atterrir.

371
00:32:31,196 --> 00:32:33,365
Tikala penepene na
Sawyer mpe Prescott

372
00:32:33,733 --> 00:32:36,247
Boya mbala moko na ndako nsima ya mosala.

373
00:32:36,757 --> 00:32:38,825
Nalaki mpenza.

374
00:32:39,151 --> 00:32:40,760
Nalingaka yo.

375
00:33:04,960 --> 00:33:06,054
Mbote, M. Roach.

376
00:33:06,254 --> 00:33:09,456
Jerry, yaka, .
Yesu eza Jerry, OK?

377
00:33:11,378 --> 00:33:14,799
Ba commandes ya liboso mpo na Boyce Fox,
tala yango. Talá yango.

378
00:33:16,643 --> 00:33:18,307
Nkóto nkama mibale?

379
00:33:18,386 --> 00:33:19,928
Yango esangisi mpe makambo ya...
mikanda mpe ndenge ya kosala mombongo

380
00:33:20,128 --> 00:33:21,519
ezwi naino te
longwa na ba blocs naino.

381
00:33:21,543 --> 00:33:22,725
Oh, Nzambe na ngai.

382
00:33:22,926 --> 00:33:25,196
Ozalaki na raison
na ntina na motángi na ye.

383
00:33:25,396 --> 00:33:27,520
Yango ezali mpenza kaka.

384
00:33:27,781 --> 00:33:30,301
Yango ezali mosala malamu, solo
mosala malamu Anna.

385
00:33:31,396 --> 00:33:32,646
Bokoba koya.

386
00:33:39,220 --> 00:33:41,711
<i>Kate- Hey mopaya! Masanga na butu ya lelo?
Nazwaki biso mesa na club ya Bunker!</i>

387
00:34:08,436 --> 00:34:10,449
Sawyer, tokoki kokende na...
bunker club svp?

388
00:34:10,484 --> 00:34:12,280
M. Gray alobaki ete azwa
yo semba na ndako.

389
00:34:12,447 --> 00:34:15,758
O! Mr. Gray azali awa te, ngai nazali.

390
00:34:15,793 --> 00:34:17,742
Donc... Bunker club svp.

391
00:34:18,287 --> 00:34:20,358
Oui Madame.

392
00:34:22,509 --> 00:34:24,447
Bongo vraiment? Mobateli ya nzoto ya moto ye moko?

393
00:34:24,647 --> 00:34:26,826
Po Elliott azalaki kolekisa ndelo te.

394
00:34:27,122 --> 00:34:27,920
Olingi koloba nini?

395
00:34:27,955 --> 00:34:29,523
Alobaki ete moklisto
akimaki bokengi mpo na

396
00:34:29,724 --> 00:34:31,293
libota mobimba nsima ya nini
esalemaki na Hyde.

397
00:34:31,317 --> 00:34:33,014
Apparemment ezali ko conduire
bango noix mpe

398
00:34:33,214 --> 00:34:34,865
Mia azali kokoba kopesa
ntango ya mpasi mpo na kolala.

399
00:34:35,522 --> 00:34:36,538
Mpo na nini ozali komonana lokola

400
00:34:36,838 --> 00:34:38,044
oyebi te nini
Nazali kolobela?

401
00:34:38,493 --> 00:34:41,084
Nayebi te nini
ozali kolobela.

402
00:34:41,119 --> 00:34:43,289
Nsima ya kozwa nyonso wana
ba fichiers na ordinateur ya Hyde, .

403
00:34:43,603 --> 00:34:47,290
makambo oyo etali Christian, ba Gris
ayebisaki yo ata moko te na makambo wana?

404
00:34:47,614 --> 00:34:52,320
Te, te, asalaki yango te. Kasi nazali
ya solo, azalaki na bantina na ye.

405
00:34:53,876 --> 00:34:57,535
Hey, salut, bolimbisa ngai, tokoki kozwa
ba Martinis mibale mosusu, svp?

406
00:34:57,735 --> 00:34:58,838
<i>Ya solo, mbala moko.</i>

407
00:34:59,524 --> 00:35:02,966
Nakoki mpenza te. Nalakaki
Christian, nazalaki kozonga ndako.

408
00:35:03,001 --> 00:35:06,609
Oh yaka, ozali kobanga ete ya yo
gardien ya moto ya moto akobeta yo.

409
00:35:06,849 --> 00:35:10,436
Ee, mbala mosusu.

410
00:35:11,690 --> 00:35:14,764
- Elliott azali ndenge nini ? Nini ezali koleka?
- Azali na mosala mingi.

411
00:35:15,117 --> 00:35:19,094
Azali kosala projet oyo ya Eco
elongo na architecte wana Jaya Matteo.

412
00:35:19,378 --> 00:35:22,761
- Moko na ba the vraiment munene...
- Miango.

413
00:35:23,123 --> 00:35:26,567
Ee, Hugh akani, mpe mwana mobali, asali
Elliott alingaka kotala ba plans wana.

414
00:35:26,602 --> 00:35:30,538
- Te, a adore yo Kate.
- Nayebi te, nazali kaka...

415
00:35:30,573 --> 00:35:32,516
Nazali na liyoki oyo.

416
00:35:32,839 --> 00:35:34,713
Pourquoi bosalaka kaka te
tuna ye mbala moko?

417
00:35:34,748 --> 00:35:37,048
Honnêtement nayebi te
soki nayebi eyano.

418
00:35:37,770 --> 00:35:41,416
Nyonso. Nayinaka likambo yango
Nazali kutu komibanzabanza mingi boye.

419
00:35:41,696 --> 00:35:43,802
- Te, te!
- Kuna okeyi.

420
00:35:44,002 --> 00:35:46,175
Matondo mingi, bomba kaka
'em koya. Okosala yango?

421
00:35:46,375 --> 00:35:48,026
- Mpe kotika ata mokolo moko te. Matondi.
- Ya solo.

422
00:35:48,324 --> 00:35:51,725
Te, nakoki mpenza te, nakokende
kokɔta na mikakatano mingi boye.

423
00:35:51,775 --> 00:35:54,682
Tala yo, .
ozali bongo...

424
00:35:54,717 --> 00:35:56,525
- Nini ?
- Kobala.

425
00:35:57,796 --> 00:35:59,003
Nayebi.

426
00:35:59,596 --> 00:36:01,786
Na bosembo nyonso, esalemaki nokinoki mpenza.

427
00:36:02,947 --> 00:36:04,790
Salá ete motó na ngai ebalukaka.

428
00:36:05,789 --> 00:36:09,242
- Ebongi na yo.
- Ee, nakanisi ete esalaka bongo.

429
00:36:09,342 --> 00:36:12,031
Oui, sauf que yo osalaka yango te
tala baninga na yo ekoki.

430
00:36:12,284 --> 00:36:15,561
- Nayebi, nayebi, nazali na mawa.
- Nazangaki elongi na yo. Kobetela maboko.

431
00:36:15,596 --> 00:36:17,386
Kobetela maboko.

432
00:36:17,421 --> 00:36:19,404
- Na elongi na yo.
- Na ba plans na ngai.

433
00:36:20,815 --> 00:36:23,774
Oh, Nzambe na ngai, yango ezali nini?

434
00:36:23,809 --> 00:36:27,887
Oyebi ngai, .
Nayinaka ba méduses.

435
00:36:27,922 --> 00:36:30,839
Mpe nazali lokola na katikati ya nzela kobima na
mai mpe na katikati ya nzela oyo ezali na mabele.

436
00:36:31,533 --> 00:36:33,690
Oh, Nzambe na ngai.
Ozali kitoko mingi.

437
00:36:33,975 --> 00:36:35,868
- Nazalaki kozanga yo.
- Nazalaki kozanga yo.

438
00:36:36,165 --> 00:36:38,333
Nako stalk yo tii
osali date mususu OK?

439
00:36:39,896 --> 00:36:41,496
Oh mawa, telefone na ngai.
Eza kaka fou.

440
00:36:41,531 --> 00:36:43,011
- Ezali OK
- Oh Yesu.

441
00:36:44,191 --> 00:36:47,354
- Yaka, tokopesa yo mobembo.
- Malamu.

442
00:36:47,942 --> 00:36:51,024
<i>Oyo ezali Christian Grey.
Tika nsango.</i>

443
00:36:54,742 --> 00:36:55,773
Sawyer, 1999.

444
00:36:55,808 --> 00:37:00,291
soki olobeli na ngai
mobali na butu ya lelo, .

445
00:37:00,326 --> 00:37:04,088
koloba kaka eloko te.
Tiká nayebisa ye

446
00:37:04,123 --> 00:37:06,011
ete nazalaki libanda elongo na Kate. OK?

447
00:37:06,735 --> 00:37:08,280
M. Gray ayebi déjà.

448
00:37:08,480 --> 00:37:11,100
Nasololaki na ye
ntango okitaki na mosala.

449
00:37:14,695 --> 00:37:16,135
Merde ya mbindo.

450
00:37:45,567 --> 00:37:46,682
Madame Gray?

451
00:37:48,395 --> 00:37:50,554
Anna, ozali
gonna kozala mwana mwasi ya malamu.

452
00:37:51,544 --> 00:37:53,747
Mpe okotambola tii na ascenseur

453
00:37:54,101 --> 00:37:57,526
kitoko mpe malembe.

454
00:37:59,355 --> 00:38:01,396
Madame Gray!
Tika ye akende.

455
00:38:05,039 --> 00:38:09,608
- Kende liboso. Zwá lisasi yango.
- Kobwaka mbeli.

456
00:38:14,620 --> 00:38:16,196
Maboko na motó na yo.

457
00:38:16,350 --> 00:38:18,601
Maboko na mutu na yo soki te nakobeta masasi.

458
00:38:19,754 --> 00:38:21,005
Ozali malamu, Madame Gray?

459
00:38:21,040 --> 00:38:22,361
- Asali yo mabe ?
- Te. Nazali malamu.

460
00:38:23,508 --> 00:38:25,499
- Mieux vaut ko restreindre ye.
- Nazali na eloko te.

461
00:38:25,534 --> 00:38:29,759
Tosalaka, nakoki kozwa eloko moko.

462
00:38:31,927 --> 00:38:36,209
- Bongo, Hyde azali ancien collègue na yo ?
- Ah, ɛɛ. Azalaki mokonzi na ngai.

463
00:38:36,426 --> 00:38:37,703
Kino eleki mwa bapɔsɔ kasi, .

464
00:38:37,738 --> 00:38:40,497
batiki ye akende.

465
00:38:40,532 --> 00:38:42,985
- Nakoki kotuna mpo na nini ?
- Po a attaquer ngai.

466
00:38:43,020 --> 00:38:45,864
Monsieur, to récupérer likambo oyo na ascenseur

467
00:38:46,064 --> 00:38:47,922
motuka ya entretien
etelemi na garage ya nse.

468
00:38:48,648 --> 00:38:49,677
Baplakɛ oyo bayibi, .

469
00:38:49,712 --> 00:38:51,736
esengeli kozala ndenge oyo...
suspect azuaki accès.

470
00:38:53,591 --> 00:38:55,418
Oyo elingi koloba eloko nyonso
na yo, Madame Gray?

471
00:38:59,847 --> 00:39:01,606
Te, eloko moko te.

472
00:39:01,846 --> 00:39:05,105
M. Gray azali na nzela ya ndako, .
ekosɛnga tókanga likambo yango.

473
00:39:05,375 --> 00:39:08,444
Tokosilisa likambo oyo mbala mosusu
Madame Gray. Opemaka.

474
00:39:09,613 --> 00:39:11,300
Na eh...

475
00:39:11,335 --> 00:39:13,375
Komitungisa te mpo na Hyde, tosali yango
azwaki oyo ekoki mpo na kokanga ye.

476
00:39:13,399 --> 00:39:14,745
Akozala kokende kilo te.

477
00:39:15,821 --> 00:39:17,352
Malamu.

478
00:39:33,586 --> 00:39:34,787
Mbote.

479
00:39:45,867 --> 00:39:47,411
Yaka na mbeto.

480
00:39:59,602 --> 00:40:01,025
Mbala mosusu na nsima.

481
00:40:50,429 --> 00:40:51,821
Nakoki te.

482
00:41:06,186 --> 00:41:07,409
Anna, hey.

483
00:41:08,909 --> 00:41:11,128
Nawuti komona likambo oyo.
Ozali malamu?

484
00:41:15,358 --> 00:41:18,108
Na ntembe te ezalaki likambo ya nsɔmɔ.
Ozali na ntembe te ete osengeli kozala na mosala?

485
00:41:18,143 --> 00:41:20,008
Oui, ezalaki mais naza, naza...

486
00:41:20,164 --> 00:41:21,413
Nazali malamu.

487
00:41:22,266 --> 00:41:23,587
Naza malamu.

488
00:41:30,915 --> 00:41:33,626
Moko ya balapolo yango elobaki bongo
ete ezalaki Jack Hyde.

489
00:41:35,300 --> 00:41:36,700
Nazalaki.

490
00:41:37,714 --> 00:41:39,082
Alingaki nini?

491
00:41:39,308 --> 00:41:43,235
Liz, nasepeli na komibanzabanza na yo
kasi nalingi kolobela yango te.

492
00:41:45,524 --> 00:41:46,906
Malamu.

493
00:41:47,133 --> 00:41:49,498
Nayebi te nini
Nakoyebisa Mr. Roach.

494
00:41:50,826 --> 00:41:52,802
Nakosolola na Jerry.

495
00:41:54,207 --> 00:41:57,889
Ezala nini olobi, .
Madame Gray.

496
00:42:07,950 --> 00:42:09,821
Mbote?

497
00:42:16,796 --> 00:42:18,674
Boyei malamu na ndako Anastasia.

498
00:42:20,542 --> 00:42:21,680
Moklisto?

499
00:42:22,483 --> 00:42:23,797
Batu nionso baza wapi?

500
00:42:23,993 --> 00:42:25,162
Na bisika mosusu.

501
00:42:31,523 --> 00:42:33,458
Nakanisaki ete ozali na nkanda mpo na ngai.

502
00:42:33,999 --> 00:42:35,773
Bobalukaka.

503
00:42:55,510 --> 00:42:57,548
Tozali kokende na salle de jeux.

504
00:43:45,259 --> 00:43:47,404
Nakobengana yo na zamba.

505
00:44:21,664 --> 00:44:23,915
Yango nde ndenge ozali kosala ete nayoka.

506
00:44:25,619 --> 00:44:27,043
Moklisto.

507
00:44:28,197 --> 00:44:30,053
Olaki likambo moko

508
00:44:30,829 --> 00:44:32,610
na nsima, salá ndenge mosusu.

509
00:44:37,339 --> 00:44:39,223
Sikoyo oyebi ndenge yango ezali koyoka.

510
00:44:39,897 --> 00:44:42,178
Christian... Ozali kosala nini?

511
00:44:42,213 --> 00:44:44,642
- Kotika te.
- Frustrant, boye te?

512
00:44:44,677 --> 00:44:45,982
Mpo na nini ozali kotika?

513
00:44:46,017 --> 00:44:48,110
Frustrant lokola yo.

514
00:44:48,145 --> 00:44:49,832
Motane, motane.

515
00:44:49,867 --> 00:44:52,668
Motane, motane, motane, motane!

516
00:45:14,761 --> 00:45:18,052
Yango ezalaki bolingo te.
Christian, yango ezalaki kozongisa mabe.

517
00:45:18,087 --> 00:45:19,706
Oyebisaki ngai ete ozali koya
semba ndako

518
00:45:19,741 --> 00:45:21,844
Kosalela shambre ya motane te
mpo ata na score.

519
00:45:21,879 --> 00:45:22,894
Nazalaki kobanga mpo na yo.

520
00:45:23,095 --> 00:45:25,551
Nazalaki na libateli mingi na bar wana
na Kate koleka ndenge nazalaki awa.

521
00:45:26,439 --> 00:45:28,204
Nawanganaki yo, .

522
00:45:28,239 --> 00:45:29,911
yango wana olingaki kososola
ndenge oyo eyokaka

523
00:45:30,011 --> 00:45:32,312
mpo na ngai ntango yo
kobuka bilaka na yo.

524
00:45:32,347 --> 00:45:33,685
Owanganaki ngai mpo na kopesa ngai etumbu.

525
00:45:33,720 --> 00:45:36,295
Namiyokaki ete nazalaki na nguya te mpo na koyeba
ete Hyde azalaki libanda kuna.

526
00:45:36,330 --> 00:45:38,383
Nazalaki na nkanda, .
Nazalaki mosika na ndako.

527
00:45:41,161 --> 00:45:43,954
Nalingaki kaka komona baninga na ngai.

528
00:45:43,989 --> 00:45:45,905
Kasi Christian, mpo na nini asalaki yango te
oyebisaka ngai bongo

529
00:45:46,105 --> 00:45:48,112
azalaki kobomba ba dossiers
likolo na yo na libota na yo?

530
00:45:48,498 --> 00:45:50,600
Yango ezali kolobela nini?

531
00:45:50,635 --> 00:45:52,057
Anna, nabondeli yo.

532
00:45:58,578 --> 00:46:01,140
Vérité ezali naza na idée te.

533
00:46:01,175 --> 00:46:03,784
Pourquoi azo kende na ba oyo
ba liens po ozua biso?

534
00:46:03,871 --> 00:46:05,643
Esengeli kozala na ntina.

535
00:46:06,558 --> 00:46:08,113
Il faut ezala na mua connexion.

536
00:46:08,307 --> 00:46:09,365
Nayebi.

537
00:46:17,899 --> 00:46:20,214
Oyebi, nalotaki ndoto lobi na butu.

538
00:46:21,435 --> 00:46:24,382
Ete bokufi.

539
00:46:24,417 --> 00:46:26,647
Mpe ozali kolala na béton.

540
00:46:27,712 --> 00:46:31,414
Mpe ozalaki malili mpe
Nakokaki kolamuka yo te.

541
00:46:34,070 --> 00:46:35,255
Naza malamu.

542
00:46:36,871 --> 00:46:38,745
Nazali kaka awa, nazali malamu.

543
00:46:41,936 --> 00:46:44,068
Hyde akangami sikoyo.

544
00:46:44,311 --> 00:46:47,586
Pe nazali kaka awa elongo na bino.

545
00:46:50,545 --> 00:46:51,964
Bolimbisi.

546
00:46:58,397 --> 00:47:00,952
- Mosali ya masasi.
- Hanna, oyo.

547
00:47:05,869 --> 00:47:08,003
Anna Stee... Moto ya motane.

548
00:47:08,345 --> 00:47:12,628
Madame Gray, ezali patron ya patron na yo.
Talá na lininisa na yo.

549
00:47:13,088 --> 00:47:16,233
Nakanisi ete obongi na yango
bopemi na makambo nyonso wana.

550
00:47:16,268 --> 00:47:18,429
Nazo mema yo po na week-end.

551
00:47:18,464 --> 00:47:21,869
Madame Jones asili kokanga ba sacs na bino.
Ezali na kati ya coffre.

552
00:47:21,904 --> 00:47:25,977
Ayebaki nde? Est-ce que nazuaka koyeba
tozo kende wapi mbala oyo?

553
00:47:26,012 --> 00:47:27,013
Oui babe.

554
00:47:27,200 --> 00:47:29,399
Olongi na vente aux enchères wana.
Kaka ndenge esika ekomi

555
00:47:29,499 --> 00:47:31,905
- motuya ya mbongo na yo.
- Okeyi nazali koya.

556
00:47:35,957 --> 00:47:38,913
- Esengo komona yo lisusu, Statham.
- Madame Grey, M. Grey.

557
00:47:46,106 --> 00:47:47,488
- Kokamwisa!
- Oh Nzambe na ngai!

558
00:47:49,196 --> 00:47:51,598
Olingaki komona te
mingi ya baninga na yo?

559
00:48:20,626 --> 00:48:22,760
Yango ezali kitoko.

560
00:48:23,750 --> 00:48:27,418
Okanisi ete likambo oyo ezali malamu?
Osengeli komona yango na kati ya mbula-mpɛmbɛ.

561
00:48:27,453 --> 00:48:29,423
Esengeli obeta totalement
sauna elongo.

562
00:48:29,433 --> 00:48:30,680
Totalement.

563
00:48:34,924 --> 00:48:38,303
Okey, oyo eza ya yo,
Nazali na nsuka mosusu ya ndako.

564
00:48:38,503 --> 00:48:40,847
Mpe bino mibale bokoki kosala
makɛlɛlɛ mingi ndenge okoki.

565
00:48:43,768 --> 00:48:46,228
Mpe ezali na piano.

566
00:49:02,043 --> 00:49:03,321
Ata moke te.

567
00:49:05,119 --> 00:49:07,404
Bino mibali il faut bozala na yango
ayokaki ye kosakana liboso.

568
00:49:07,942 --> 00:49:10,949
- Toyokaka ye ayemba nanu te
- Jamais.

569
00:49:14,220 --> 00:49:16,961
Mbala mosusu nayoki ekoki.

570
00:49:39,355 --> 00:49:42,083
Okanisi ete Elliott akosala bongo
jamais kokosa Kate?

571
00:49:45,675 --> 00:49:48,087
Akanisi ete azali kolala mpɔngi
elongo na Jaya Matteo.

572
00:49:48,321 --> 00:49:51,152
Nazali na ntembe te ete azali na yango kasi
yango elingi koloba te ete azali na yango sikoyo.

573
00:49:51,187 --> 00:49:52,463
Mpenza? Azali?

574
00:49:52,498 --> 00:49:55,969
Mbala mosusu, Elliott’s alalaki
na ndambo ya Seattle.

575
00:49:59,026 --> 00:50:03,806
Nayebaki te ete azalaki bongo...
Mosala ya mbindo.

576
00:50:04,315 --> 00:50:07,205
- Anna, wana ezali likambo na biso te
- Nayebi.

577
00:50:08,022 --> 00:50:12,775
Bon, ekozala likambo na biso ntango ngai
koboma ye mpo abukaki motema ya Kate.

578
00:50:17,438 --> 00:50:20,441
Mia alobaki ete oyaka awa ata mokolo moko te.

579
00:50:20,786 --> 00:50:23,711
Moto azalaka naino te
Nalingaki komema likolo awa.

580
00:50:24,052 --> 00:50:26,162
Nazalaki kozela yo.

581
00:50:58,293 --> 00:50:59,522
<i>Anna.</i>

582
00:51:33,035 --> 00:51:34,618
Moko ya kitoko.

583
00:51:36,467 --> 00:51:37,970
Kuna ozali.

584
00:51:38,005 --> 00:51:39,466
Nazalaki koluka yo.

585
00:51:41,411 --> 00:51:42,412
Ozali malamu?

586
00:51:43,063 --> 00:51:44,378
Nazalaki kokoka kolala te.

587
00:51:44,970 --> 00:51:46,444
Olingi kolobela yango?

588
00:51:46,479 --> 00:51:49,785
Nalobelaka likambo oyo ntango nyonso
pinte ya glace etali yango.

589
00:51:52,953 --> 00:51:54,856
Nakosalela yo mwa tii.

590
00:52:08,368 --> 00:52:09,940
Nazali na mawa mingi.

591
00:52:10,345 --> 00:52:11,764
Kosekisa te.

592
00:52:12,690 --> 00:52:14,490
Oh Nzambe, ezali kotanga, .
Nakozwa yango.

593
00:52:22,875 --> 00:52:23,974
Malamu.

594
00:52:25,045 --> 00:52:26,919
Oyo ezali ya ngai.

595
00:52:32,063 --> 00:52:33,150
Malamu.

596
00:53:58,272 --> 00:54:01,373
- Nini?
- Ezali ngala na ngai.

597
00:54:30,256 --> 00:54:31,414
- Anna
- Nini ?

598
00:54:31,449 --> 00:54:33,721
Bomba yango na nse, ntina te
lamuka ndako mobimba.

599
00:54:33,756 --> 00:54:36,453
Nazali mpenza komibanzabanza te
etali ndako mobimba.

600
00:55:02,956 --> 00:55:05,491
Christian, Elliott azali kozwa
biso randonnée, yo koya?

601
00:55:05,649 --> 00:55:07,074
Te, nazali na mosala ya kosala.

602
00:55:07,620 --> 00:55:10,345
Yaka, ezali kaka
kotambola na bangomba mike.

603
00:55:10,599 --> 00:55:11,982
Tango Elliott alobi stroll alingi koloba

604
00:55:12,165 --> 00:55:15,001
bakilometele ntuku mibale na semba
komata na kasi nkasa ya nzete.

605
00:55:15,458 --> 00:55:17,402
Ezali boni soki nakutanaki na ours?

606
00:55:17,606 --> 00:55:19,544
Bonne chance na ours.

607
00:55:22,136 --> 00:55:24,068
Moklisto azalaki ndenge nini
lokola ntango azalaki moke?

608
00:55:24,328 --> 00:55:25,893
Alobeli yango mpenza naino te.

609
00:55:25,928 --> 00:55:27,632
Yango ezali miracle alobaka ata muke te, .

610
00:55:27,667 --> 00:55:29,537
ntango Mama ná Tata
liboso amemaki ye na ndako, .

611
00:55:29,828 --> 00:55:31,076
azalaki koloba ata mokolo moko te.

612
00:55:31,302 --> 00:55:33,571
Alelaki te, nalingi koloba
aleli ata mokolo moko te.

613
00:55:33,850 --> 00:55:35,360
Asalaki kobɛta makolo na
crap libanda na ngai mwa ndambo

614
00:55:35,560 --> 00:55:37,113
mbala oyo mama
azalaki kotala te atako bongo.

615
00:55:37,148 --> 00:55:38,163
Mpenza?

616
00:55:38,394 --> 00:55:40,728
Bino mibali bozali komonana lokola
ozali mpenza penepene sikoyo.

617
00:55:41,444 --> 00:55:43,537
Ee, tosili kokola
mingi banda wana.

618
00:55:44,007 --> 00:55:45,437
Sikoyo nazali kaka na somo na ye.

619
00:55:45,661 --> 00:55:47,565
Aza mobali ya mpiko koleka oyo nayebi.

620
00:55:48,057 --> 00:55:49,776
Eloko moko te ebangisaka ye

621
00:55:50,436 --> 00:55:52,768
Ozali komonana lokola ozali mpenza kobanga te.

622
00:55:53,279 --> 00:55:55,513
Nga? Nah.

623
00:55:56,576 --> 00:55:58,103
Ozali kobanga nini boye?

624
00:55:59,579 --> 00:56:02,515
Hey Elliott, ntango nini likambo oyo
marche ya zamba ekosila?

625
00:56:02,550 --> 00:56:04,601
Nalakaki Anna
tozalaki kokende kosomba biloko.

626
00:56:05,137 --> 00:56:07,360
Bon, kanisá ete tokokaki kozonga na nzela ya engumba.

627
00:56:07,561 --> 00:56:09,096
Nazwaki mwa misala oyo nasengelaki kokima mbangu.

628
00:56:12,065 --> 00:56:14,874
Monsieur, oyo ewutaki kokota.

629
00:56:14,916 --> 00:56:16,505
Ba fond mosusu na Hyde

630
00:56:17,031 --> 00:56:20,958
Akendaki na Princeton na bourse, .
azwaki diplome.

631
00:56:21,272 --> 00:56:22,521
Mobali ya mayele.

632
00:56:22,556 --> 00:56:25,972
Asalaki mpo na basakoli na
New York na Chicago liboso ya SIP.

633
00:56:26,702 --> 00:56:27,776
Nini lisusu?

634
00:56:28,129 --> 00:56:31,471
Tolandaki moto moko oyo azalaki kobimisa bilimu mabe
mpe lokola Hyde alalaki elongo na ye

635
00:56:31,506 --> 00:56:33,410
asalaki kasɛti ya kosangisa nzoto, .
asalelaki yango mpo na kosala ye chantage.

636
00:56:33,741 --> 00:56:35,079
Yesu.

637
00:56:35,114 --> 00:56:37,520
- Ayebisaki ba policiers ?
- Alingaki kokende na dossier.

638
00:56:37,770 --> 00:56:39,598
Mpe likambo mosusu emonani ete Hyde azalaki

639
00:56:39,798 --> 00:56:41,676
na kati mpe libanda ya bandako ya bana oyo baboti bana na Detroit.

640
00:56:41,954 --> 00:56:43,518
Ngai mpe nazalaki mpe bongo.

641
00:56:44,567 --> 00:56:46,319
- Mosala malamu, kobá kotimola.
- Monsieur.

642
00:56:46,576 --> 00:56:47,747
Na Taylor...

643
00:56:47,996 --> 00:56:50,593
Anna azali kaka koningana.
Liloba moko te mpo na likambo oyo mpo na sikoyo.

644
00:56:50,688 --> 00:56:51,849
Oui monsieur.

645
00:56:57,724 --> 00:57:00,286
Oh, ɛɛ!

646
00:57:00,719 --> 00:57:03,910
Nayebi te, .
eza vraiment na se na sima.

647
00:57:03,945 --> 00:57:06,514
- Ezali molunge
- Ee, kasi...

648
00:57:06,856 --> 00:57:08,934
Christian azali kokende
linga elamba oyo.

649
00:57:09,089 --> 00:57:10,914
Bosalisa, zipper na ngai ekangami.

650
00:57:12,358 --> 00:57:13,573
Oh, tika namona.

651
00:57:34,522 --> 00:57:37,841
- Okanisi nini ?
- Oh Nzambe na ngai.

652
00:57:37,876 --> 00:57:40,994
Tala yo, .
ozali lokola valentine.

653
00:57:41,029 --> 00:57:42,361
Bobalukaka.

654
00:57:42,762 --> 00:57:46,011
- Elliot akolinga yango mingi.
- Akolinga yango mingi.

655
00:57:46,243 --> 00:57:47,796
Basapatu.

656
00:57:47,831 --> 00:57:49,262
Tomela masanga.

657
00:57:49,765 --> 00:57:52,362
Oh, mwana mwasi.
Tala yo.

658
00:57:52,397 --> 00:57:54,162
Nayebi
Ezali ndenge moko na serviette.

659
00:57:58,881 --> 00:58:01,861
Yebisa ngai osalaki yango te
kolata yango mpo na kokende kosala ba randonnées.

660
00:58:02,514 --> 00:58:03,834
Ya solo, nasalaki bongo.

661
00:58:04,209 --> 00:58:05,641
Nasalaki yango.
Ezali um...

662
00:58:07,403 --> 00:58:12,137
Ezali malamu mpo na kosukola mpe...
ezali na mouvement mobimba.

663
00:58:12,431 --> 00:58:14,315
Mokuse mingi.

664
00:58:14,667 --> 00:58:15,881
Nayebi.

665
00:58:17,150 --> 00:58:19,497
Mpe ezali mosika mingi te na awa.

666
00:58:21,234 --> 00:58:23,233
Na awa.

667
00:58:24,142 --> 00:58:25,903
Na kuna.

668
00:58:27,570 --> 00:58:28,741
Na awa.

669
00:58:29,428 --> 00:58:31,580
Na yango, kogumbama kaka te, .

670
00:58:31,842 --> 00:58:32,982
tosengeli kozala malamu.

671
00:58:37,303 --> 00:58:38,938
Oops, ezali bongo.

672
00:58:46,367 --> 00:58:49,788
Hey Elliott, namonaki yango
architecture likolo na ville lelo?

673
00:58:50,064 --> 00:58:53,245
Jaya Matteo, oyo azali na mbongo mingi. Ee.

674
00:58:53,511 --> 00:58:56,316
- Azali na esika awa.
- OK.

675
00:58:56,812 --> 00:59:00,159
Bazali ya solo, lokola, .
bakoki kozala ya solo?

676
00:59:00,405 --> 00:59:01,809
Natunaki ata mokolo moko te.

677
00:59:01,844 --> 00:59:04,337
Milangi mibale ya champagne
Mpe ba verre motoba, nabondeli yo.

678
00:59:06,007 --> 00:59:08,228
Tozali kosala fɛti ya likambo moko?

679
00:59:19,008 --> 00:59:22,059
Na esika moko boye likanisi yango, .

680
00:59:22,517 --> 00:59:26,354
ya kolekisa oyo etikali ya ngai
bomoi elongo na moto moko emonanaki lokola

681
00:59:26,707 --> 00:59:28,538
oyo ekoki kokanisama te.

682
00:59:29,944 --> 00:59:32,834
Mpe na nsima nakutanaki na Kate.

683
00:59:32,869 --> 00:59:35,585
Mpe nakweyaki motó likoló ya bangomba mike na bolingo.

684
00:59:40,060 --> 00:59:42,646
Nakweyaki na bolingo ya kitoko na yo.

685
00:59:42,890 --> 00:59:45,026
Ngolu na yo, mayele na yo.

686
00:59:45,210 --> 00:59:46,905
Pona nionso oyo ozali.

687
00:59:48,417 --> 00:59:52,432
Sikoyo eloko kaka moko oyo nakoki te
imagine ezali kozala sans yo.

688
00:59:52,883 --> 00:59:56,417
Jamais, boye...

689
00:59:56,701 --> 00:59:58,211
bala ngai?

690
00:59:59,690 --> 01:00:01,275
Palado?

691
01:00:01,310 --> 01:00:04,488
- Ee, ee, ee, ee!
- Nzambe.

692
01:00:11,979 --> 01:00:13,048
Félicitations dude!

693
01:00:32,298 --> 01:00:34,774
Sikoyo nayebi pourquoi ozali kosala bizarre boye.

694
01:00:35,303 --> 01:00:38,998
- Yo moko oponaki yango ?
- Mwa lisalisi ya moninga moko ya kala.

695
01:00:39,574 --> 01:00:41,019
Na vieux copine?

696
01:00:42,698 --> 01:00:46,182
Hey, mutu nionso te nde abala ba...
fille ya liboso oyo bakutanaki na yango.

697
01:00:47,239 --> 01:00:50,908
Basusu kati na biso balingaka kozwa a
komata mbala ya liboso, bro.

698
01:00:54,073 --> 01:00:56,014
Rouler kaka miso na yo na kati na ngai.

699
01:00:58,989 --> 01:01:00,154
Mbala mosusu.

700
01:01:00,559 --> 01:01:02,602
Okosala nini mpo na yango?

701
01:01:15,787 --> 01:01:17,595
Tiroir ya likolo na loboko na yo ya mobali.

702
01:01:18,579 --> 01:01:20,624
Tiroir ya likolo na loboko ya mobali. Kende.

703
01:01:28,327 --> 01:01:30,649
- Ata moke te.
- Anna.

704
01:01:31,008 --> 01:01:32,379
Salá ndenge bayebisaki yo.

705
01:01:40,964 --> 01:01:42,933
- Ozali prêt ?
- Ee.

706
01:01:48,874 --> 01:01:49,967
Ozali malamu?

707
01:02:22,958 --> 01:02:25,776
Hey, Dr Green abengaki na kati, .

708
01:02:25,811 --> 01:02:28,571
mpe ezali na Detective moko
Clark awa pona komona yo.

709
01:02:29,876 --> 01:02:30,986
Nazali na mawa, Madame Gray, .

710
01:02:31,186 --> 01:02:33,828
kasi lieutenant na ngai atunaki ngai
mpo na kotala likambo moko.

711
01:02:35,592 --> 01:02:38,085
Jack Hyde azali ko réclamer yo mpe
ye bazalaki kolala esika moko

712
01:02:38,185 --> 01:02:39,481
tango ozalaki kosala na SIP.

713
01:02:39,709 --> 01:02:40,673
Nini?

714
01:02:40,863 --> 01:02:42,774
Amekaki kobuka yango, .
osilikaki.

715
01:02:42,809 --> 01:02:45,623
Pe yo osali sexuel oyo mobimba
lisolo ya assaut po balongola ye na mosala.

716
01:02:45,658 --> 01:02:46,652
Nini?

717
01:02:46,852 --> 01:02:47,857
Alobi ayaki epayi na yo appartement na

718
01:02:47,892 --> 01:02:49,079
meka mpe sembola makambo, .

719
01:02:49,279 --> 01:02:51,653
mais batu na bino ya sécurité bazuaki
ekɔtaki mpe nyonso wana ekendaki na sudi.

720
01:02:51,688 --> 01:02:53,602
Te, wana ezali bullshit mobimba.

721
01:02:53,637 --> 01:02:56,934
- Nakotia yango na se lokola koboya.
- Jack abundisaki ngai.

722
01:02:56,975 --> 01:02:58,479
Malamu.

723
01:02:58,679 --> 01:03:00,426
Abundisaki ngai mpe na nsima
ye Alukaki kokanga ngai.

724
01:03:00,626 --> 01:03:01,682
Ondimi makambo oyo azali koloba?

725
01:03:01,942 --> 01:03:05,131
Officiellement, Madame Gray, ezali bongo te
ezala nini nandimi.

726
01:03:06,034 --> 01:03:09,168
Na ndenge ya officiel te, .
Nandimi Hyde azali eteni ya merde ya lokuta

727
01:03:09,369 --> 01:03:11,298
oyo balobaka eloko nionso po bazua caution.

728
01:03:11,579 --> 01:03:13,873
Osengeli komibongisa mpo na yango.

729
01:03:14,305 --> 01:03:17,290
- Matondo mingi mpo na ntango na yo
- Zela, Jack azali kosenga caution ?

730
01:03:17,566 --> 01:03:20,307
Lipapu ya sika lelo,
ndako ya esambiselo ya municipalité.

731
01:03:24,039 --> 01:03:27,014
Est-ce que client na yo aboyaka ko forcer
kokota na penthouse oyo?

732
01:03:27,049 --> 01:03:28,851
Asalaka yango te, Lokumu na Yo.
Nzokande...

733
01:03:28,886 --> 01:03:32,157
Client na ngai alembi nionso
ba moyens légitimes ya résolution

734
01:03:32,192 --> 01:03:33,578
mpe azalaki kaka na mposa
mpo na kokutana na lingomba yango

735
01:03:33,778 --> 01:03:35,128
responsable ya kobebisa carrière na ye.

736
01:03:35,152 --> 01:03:37,763
Nakanisi ete alingaki kosala mingi koleka
koleka kokutana na bango, mopesi-toli.

737
01:03:38,217 --> 01:03:41,886
Wana ezali te misala ya moto
moto oyo asali likambo te oyo azali koluka kozwa mbongo.

738
01:03:42,102 --> 01:03:43,303
Kasi, .

739
01:03:43,494 --> 01:03:46,514
soki totali dossier na ye ya peto, ba
tribunal ekopesa caution.

740
01:03:46,785 --> 01:03:49,147
- Ensemble ya ba dollars nkoto nkama mitano.
- Lokumu na yo.

741
01:03:49,377 --> 01:03:50,718
Likambo oyo ekolanda.

742
01:03:54,676 --> 01:03:55,885
Ezali malamu, tokende.

743
01:04:45,761 --> 01:04:47,838
Natikaki mpenza bamesaje mingi.

744
01:04:48,165 --> 01:04:49,896
Nayebi, nazalaki na mosala mingi, .

745
01:04:50,096 --> 01:04:52,507
ezalaki kaka ndenge moko ya kogumbama
atako bisika oyo epasukaka.

746
01:04:54,304 --> 01:04:55,745
Yambo tobanda...

747
01:05:07,137 --> 01:05:09,673
Emonani lokola ozali na zemi, Madame Gray.

748
01:05:14,629 --> 01:05:16,847
Um...

749
01:05:17,086 --> 01:05:18,401
nini?

750
01:05:18,601 --> 01:05:20,472
Lisasi ezali pene
a 100% efficace.

751
01:05:20,736 --> 01:05:23,188
Ntango bazali kopesa yango mbala na mbala.

752
01:05:26,783 --> 01:05:29,806
Kuna, ezali kobeta ya motema.

753
01:05:30,587 --> 01:05:32,103
Wapi?

754
01:05:32,840 --> 01:05:34,972
Kaka kuna.

755
01:05:36,885 --> 01:05:38,673
Mwa moke bleu.

756
01:05:38,824 --> 01:05:41,239
Yango nde, poso motoba sambo.

757
01:05:41,274 --> 01:05:42,792
Oh Nzambe na ngai!

758
01:05:43,950 --> 01:05:45,554
Lelo oyo elekaki ndenge nini?

759
01:05:45,604 --> 01:05:49,454
Malamu, nazwaki visite
uta na detective Clark.

760
01:05:51,341 --> 01:05:54,658
Emonani ete Hyde azali koluka kosala bongo
koloba ete nayaki likoló na ye.

761
01:05:55,088 --> 01:05:57,321
Azali kozela ete bato bándima yango?

762
01:05:57,573 --> 01:05:59,355
Oyo ezali liloba na ye mpo na kotɛmɛla oyo ya ngai.

763
01:06:04,414 --> 01:06:06,083
Yango nde ezali kotungisa yo?

764
01:06:07,026 --> 01:06:09,116
Anna, moto moko te akondima ye.

765
01:06:09,744 --> 01:06:11,990
Mpe lisalisi mosusu, .
bakoyebisa ba detectives, .

766
01:06:12,040 --> 01:06:13,384
Naza na zemi.

767
01:06:16,993 --> 01:06:18,849
Pɔsɔ motoba to nsambo.

768
01:06:23,691 --> 01:06:25,554
Obosani lisasi na yo.

769
01:06:28,029 --> 01:06:29,262
Gosh.

770
01:06:29,775 --> 01:06:31,423
Bolimbisi.

771
01:06:31,631 --> 01:06:34,865
- Nayebi ete ezali timing ya malamu te.
- Nazalaki na ba plans pona biso.

772
01:06:35,313 --> 01:06:37,549
Nalingaki napesa bino mokili.

773
01:06:40,608 --> 01:06:43,090
Okanisaka mpenza bongo
Naza prêt ya kozala papa?

774
01:06:43,125 --> 01:06:44,174
Te.

775
01:06:44,908 --> 01:06:47,914
Te, nasalaka yango te, .
pe nazali pe prêt ya kozala mama te

776
01:06:48,114 --> 01:06:49,882
kasi tokokanisa yango kaka.

777
01:06:52,020 --> 01:06:55,103
Nazali prêt te ya ko comprendre yango.

778
01:07:22,486 --> 01:07:24,227
Akozonga.

779
01:07:47,729 --> 01:07:50,403
<i>Christian, ezali ngai.
Ozali wapi?</i>

780
01:07:51,422 --> 01:07:53,648
<i>Svp zonga na ndaku.</i>

781
01:08:18,240 --> 01:08:19,609
Hey!

782
01:08:20,053 --> 01:08:22,499
Ozali komonana malamu makasi, Madame Gray.

783
01:08:23,998 --> 01:08:28,172
Wow, ozali komonana makasi kolangwa masanga.

784
01:08:28,381 --> 01:08:29,894
Ozalaki wapi?

785
01:08:32,885 --> 01:08:35,524
Alright, tokende kolala.

786
01:08:35,828 --> 01:08:38,449
- Sikoyo ozali koloba
- OK, mobali monene.

787
01:08:38,484 --> 01:08:40,254
Yaka, tia motema na ngai.

788
01:08:42,202 --> 01:08:44,650
Oza kitoko mingi.

789
01:08:44,685 --> 01:08:47,640
Oh yeah, ngai mibale?

790
01:08:49,147 --> 01:08:51,430
Okey, tango ya pongi.

791
01:08:51,825 --> 01:08:53,474
Oyo nde esika ebandi.

792
01:08:53,509 --> 01:08:55,115
Nini ebandi wapi?

793
01:08:55,400 --> 01:08:57,502
Ba bébé elingi koloba kosangisa nzoto te.

794
01:08:57,910 --> 01:09:01,380
Yango ekoki kozala solo te, .
bandeko balingaki kozala te.

795
01:09:02,650 --> 01:09:04,932
Ozali kosekisa

796
01:09:04,967 --> 01:09:07,224
Te, yaka.

797
01:09:07,259 --> 01:09:09,803
Yaka, yaka.

798
01:09:13,022 --> 01:09:14,414
Mbote.

799
01:09:14,747 --> 01:09:17,160
Tozali na moto oyo akɔti na ndako.

800
01:09:20,332 --> 01:09:22,571
Okozwa ye epai na ngai, boye te?

801
01:09:24,748 --> 01:09:27,970
Okomona.
Okopona ye likolo na ngai.

802
01:09:29,462 --> 01:09:31,649
Moto moko te azali kopona moto.

803
01:09:32,569 --> 01:09:38,532
- Mpe akoki kozala mwasi moko.
- Oh Yesu.

804
01:09:58,671 --> 01:10:01,233
<i>ELENA - Malamu komona yo na butu ya lelo.
Nazali awa mpo na yo, ntango nyonso.</i>

805
01:11:15,571 --> 01:11:16,673
Anna.

806
01:11:20,418 --> 01:11:21,732
Anastasia, oyo azali.

807
01:11:27,856 --> 01:11:29,103
Anastasia, oyo azali.

808
01:11:43,334 --> 01:11:45,313
Kende na kati ya ndako mobimba
Talá shambre nyonso.

809
01:11:45,348 --> 01:11:47,674
Taylor, tala na garage
Tala soki okoki kosolola na concierge.

810
01:11:47,698 --> 01:11:49,843
Sawyer tala na TV ya cc.

811
01:11:50,456 --> 01:11:53,575
Sawyer, 1999.
tozo kende musala na 20 minutes.

812
01:11:53,775 --> 01:11:54,909
Ee, madame.

813
01:11:55,065 --> 01:11:56,552
Ozalaki wapi na lifelo?

814
01:12:00,095 --> 01:12:01,186
Anna.

815
01:12:09,035 --> 01:12:10,278
Anna.

816
01:12:12,996 --> 01:12:14,896
Anastasia, oyo azali.

817
01:12:16,090 --> 01:12:17,818
Fungola ekuke.

818
01:12:18,141 --> 01:12:19,764
Anna.

819
01:12:36,958 --> 01:12:39,194
Yango nde? Ozali ko ignorer ngai?

820
01:12:39,416 --> 01:12:41,304
Eh.

821
01:12:41,862 --> 01:12:44,199
- Mpo na nini ozali komitambwisa boye ?
- Nayebi te.

822
01:12:44,234 --> 01:12:46,652
Peut-être il faut okende kotuna
moninga na yo Madame Robinson.

823
01:12:47,190 --> 01:12:48,759
Nini?

824
01:12:49,662 --> 01:12:51,842
Ozalaki kotanga ba textes na ngai?

825
01:12:52,522 --> 01:12:54,357
Nazalaki ko ramasser merde na yo, Christian

826
01:12:54,470 --> 01:12:55,797
Nayebisaki bino, tozalaki kaka baninga.

827
01:12:55,869 --> 01:13:00,515
Ntango ya kosolola na ngai ezalaki lobi.
Kasi na esika na yango ozwaki ekateli

828
01:13:00,544 --> 01:13:02,402
mpo na kokende kolangwa na ye
mwasi oyo azalaki koteya

829
01:13:02,602 --> 01:13:04,326
yo ndenge ya kosibana
ntango ozalaki mwana moke.

830
01:13:04,834 --> 01:13:09,685
Kokende ekómaka mpasi, mpe
okei kokima mbangu epai na ye.

831
01:13:11,694 --> 01:13:14,874
- Nakanisaki ete oleki yango.
- Ezalaki bongo te.

832
01:13:26,257 --> 01:13:28,197
- Olalaka na ye ?
- Te.

833
01:13:28,263 --> 01:13:30,563
- Okanisi nini ? Nako kosa yo?
- Osalaki yango.

834
01:13:30,752 --> 01:13:32,214
Oyebisaki ye makambo ya nkuku.

835
01:13:32,428 --> 01:13:36,143
Na ntina na bomoi na biso ya moto ye moko, .
oponaki ye na esika na ngai.

836
01:13:37,019 --> 01:13:39,644
Mpe na nsima ozongaki na ndako.

837
01:13:39,679 --> 01:13:43,007
Mpe olobaki, Nalingaki
pona bébé oyo likolo na yo.

838
01:13:44,170 --> 01:13:47,038
Oyebi nini?
Soki esengeli, nakosala yango.

839
01:13:48,195 --> 01:13:50,644
Nakopona bebe oyo
likolo ya moto nyonso

840
01:13:50,844 --> 01:13:53,565
mpo yango nde
baboti ya libota basalaka bongo.

841
01:13:54,869 --> 01:13:56,858
Ezali oyo mama na yo
esengelaki kosala mpo na yo

842
01:13:57,059 --> 01:13:59,040
mpe nazali na mawa mingi
ete azalaki moklisto te.

843
01:13:59,140 --> 01:14:04,146
Bolimbisi. Kasi yo ozali bongo te
mwana moke lisusu, moklisto.

844
01:14:04,758 --> 01:14:07,536
Esengeli okola ba fuck likolo.

845
01:14:19,612 --> 01:14:23,718
Ozali na esengo te mpo na bébé oyo.
Nazwaki yango.

846
01:14:24,052 --> 01:14:27,844
Naza pe ecstatique te epesami
ntango oyo okosala mpe ndenge oyo osalaka.

847
01:14:28,186 --> 01:14:30,485
Kasi bana mike esalemaka
ntango ozali kosangisa nzoto

848
01:14:30,520 --> 01:14:32,847
mpe ngai ná yo tozalaka na momeseno ya kosala mingi ya makambo yango.

849
01:14:34,130 --> 01:14:37,312
Na yango, tokoki soki kosala likambo oyo elongo, .

850
01:14:37,897 --> 01:14:41,243
to nakosala yango kozanga yo.

851
01:14:41,601 --> 01:14:42,696
Mpe ezali boni mpo na biso?

852
01:14:42,896 --> 01:14:46,295
Bon, tango mobali na yo alingi
compagnie ya ex maîtresse na ye, .

853
01:14:46,330 --> 01:14:48,657
elobaka mpenza makambo mingi te
mpo na libala na yo. Ezali bongo?

854
01:14:48,692 --> 01:14:50,403
Ngai ná Elena tosololaki kaka.

855
01:14:50,645 --> 01:14:53,999
- Nazalaki na nkanda mingi na yo.
- Nasiliki na yo moklisto, .

856
01:14:54,034 --> 01:14:55,363
otiki ngai.

857
01:14:55,398 --> 01:14:58,102
Otikaki ngai ntango nazalaki na mposa na yo.
Osiba na nzoto.

858
01:14:58,584 --> 01:14:59,878
Na sibaki likolo pe naza na mawa.

859
01:15:00,078 --> 01:15:02,118
Natelemi awa
koyebisa bino nazali na mawa.

860
01:15:02,296 --> 01:15:03,800
Malamu?
Asalaka te...

861
01:15:04,160 --> 01:15:06,207
Alingi koloba te
eloko nyonso mpo na ngai.

862
01:15:06,597 --> 01:15:10,319
Nazali na mposa na ye te.
Nazali na mposa na yo.

863
01:15:10,724 --> 01:15:13,761
Elingaki kozala malamu soki o
ayokaki bongo lobi.

864
01:15:30,345 --> 01:15:32,047
Emonanaki monene mpenza, .
merci mingi.

865
01:15:32,848 --> 01:15:34,688
Mpe soki tokoki kaka
sala bonene ya makomi

866
01:15:34,888 --> 01:15:36,629
points mibale koleka
na kopi ya papier.

867
01:15:41,928 --> 01:15:44,727
Hey, Kate Kavanagh abengaki yo mbala misato, .

868
01:15:44,728 --> 01:15:45,640
mpe mobali na yo abengaki, .

869
01:15:45,840 --> 01:15:48,156
alingaki nakundolisa bino yango
azali kokita na mpɛpɔ tii na Portland

870
01:15:48,180 --> 01:15:50,682
- kasi akozonga nsima ya midi ya lelo.
- Ezali wana nionso alobaki ?

871
01:15:50,898 --> 01:15:52,097
Ee.

872
01:15:52,686 --> 01:15:54,513
Ozali malamu?
Nakoki kozwa yo latte?

873
01:15:54,743 --> 01:15:57,337
- Te merci.
- Biro ya Anna Grey.

874
01:15:57,372 --> 01:15:59,599
Miss Kavanagh, oyo azali.

875
01:15:59,871 --> 01:16:02,969
Ee, azali, pesa ngai moko
moment, nako transferer.

876
01:16:10,148 --> 01:16:13,089
- Kate, oyo.
- Hey... Christian azali koluka yo.

877
01:16:13,189 --> 01:16:15,128
Abengaki ngai na ngonga ya 6 ya tongo.

878
01:16:15,163 --> 01:16:17,063
Ah. Ezali malamu, akuti ngai.

879
01:16:17,298 --> 01:16:19,393
Nini ezali koleka? Ozali malamu?

880
01:16:20,306 --> 01:16:22,883
Nazali kaka na mosala mpe nazali na mosala mingi.
Nakoki kobenga yo lisusu?

881
01:16:22,919 --> 01:16:24,471
Malamu.

882
01:16:24,671 --> 01:16:26,674
Hey, oyebi que nazali
awa pona yo non?

883
01:16:27,653 --> 01:16:29,032
Nayebi.

884
01:16:29,501 --> 01:16:31,326
Oh Anna, oyo.

885
01:16:31,361 --> 01:16:35,103
- Kate, kosala bongo te.
- Koloba na sima ?

886
01:16:35,408 --> 01:16:37,768
- Ee.
- Tikala malamu.

887
01:17:01,448 --> 01:17:05,080
- Mbote Mia.
<i>- Malédiction, ezali malamu koyoka mongongo na yo.</i>

888
01:17:06,740 --> 01:17:07,815
Jack.

889
01:17:07,915 --> 01:17:10,652
Jamais nazuaki chance ya kosolola poso eleki.
Ndenge nini na lifelo ozali?

890
01:17:10,930 --> 01:17:13,701
Ozali kobenga ngai ndenge nini?
Esengeli ozala na kati ya...

891
01:17:13,802 --> 01:17:15,099
Nini? Na boloko?

892
01:17:15,299 --> 01:17:17,493
Na bimi na caution, chérie.

893
01:17:18,974 --> 01:17:22,371
- Oyo ezali téléphone ya Mia
- Ezali, ezali.

894
01:17:22,571 --> 01:17:24,312
Oui, Cool spec trop.

895
01:17:24,510 --> 01:17:28,212
Ba objectifs ya Zeiss, .
Caméra ya 20 mégapixels.

896
01:17:28,247 --> 01:17:29,601
Oh Nzambe na ngai.

897
01:17:29,780 --> 01:17:31,691
Ee, nazwaki ye
libanda ya esika ya masano.

898
01:17:31,726 --> 01:17:35,132
Emonani lokola ya mobali na yo
sécurité eyekolaka jamais.

899
01:17:35,167 --> 01:17:36,471
Jack, olingi nini?

900
01:17:36,671 --> 01:17:39,220
<i>Nalingi nini?
Nalingi bomoi na ngai ezonga Anna.</i>

901
01:17:39,255 --> 01:17:42,599
Nakokaki kozala Christian Grey.
Nazali mayele koleka.

902
01:17:42,634 --> 01:17:46,174
<i>Nazwi bale mingi koleka ye.
Azalaki na yango pete mingi.</i>

903
01:17:46,209 --> 01:17:48,250
<i>Esengelaki bapona ngai.</i>

904
01:17:48,712 --> 01:17:50,273
Yango esengelaki kozala ngai.

905
01:17:51,596 --> 01:17:54,810
- Bato oyo, bazali na nyongo na ngai.
- Ozali kolobela nini ?

906
01:17:56,077 --> 01:17:59,746
Bobosana likambo yango. Soki olingi
mpo na komona lisusu bokilo na yo ya mwasi

907
01:17:59,781 --> 01:18:02,976
Bozua ngai ba millions mitano na 13h.

908
01:18:03,264 --> 01:18:06,945
Yango ezali na boumeli ya ngonga mibale te
Jack, yango ekoki mpenza kosalema te.

909
01:18:06,980 --> 01:18:09,623
<i>Oh svp,</i>
ozali mayele mpo na kozwa mosala na ngai, .

910
01:18:09,823 --> 01:18:11,087
oko comprendre yango.

911
01:18:11,122 --> 01:18:13,575
Mpe koyebisa moto te, .
mobali na yo te.

912
01:18:13,610 --> 01:18:17,795
<i>Securité na ye te, soki te okozua
ndeko na ye ya mwasi ya moke azongi na biteni.</i>

913
01:18:17,830 --> 01:18:19,427
Yesu Jack svp.

914
01:18:19,613 --> 01:18:22,095
<i>- Bomba téléphone na yo elongo na yo.</i>
- Te, tika nasolola na Mia.

915
01:18:22,130 --> 01:18:23,172
Jack.

916
01:18:26,936 --> 01:18:29,125
Oh Nzambe na ngai.

917
01:18:52,189 --> 01:18:53,454
Hana.

918
01:18:53,489 --> 01:18:57,224
Svp effacer calendrier na ngai pona...
mokolo oyo etikali, nayokaka malamu te.

919
01:18:57,259 --> 01:18:58,797
Sawyer, okoki komema ngai na ndako?

920
01:19:19,695 --> 01:19:22,691
- Iyo?
- Oyebi ete aswaki ngai mpenza?

921
01:19:23,733 --> 01:19:25,552
Nazali lolenge moko ya kofungolama sikawa.

922
01:19:25,949 --> 01:19:28,280
Yesu Klisto, Jack, nazali
kosala oyo osɛngaki.

923
01:19:28,315 --> 01:19:29,672
<i>Montre ezali kobɛta, Anna.</i>

924
01:19:29,820 --> 01:19:31,291
Osengeli kokanga mwa basaki, .

925
01:19:31,491 --> 01:19:33,780
5 millions na mbongo
ezwaka esika mingi.

926
01:19:33,996 --> 01:19:35,914
Tick ​​tock ezali.

927
01:20:28,490 --> 01:20:29,859
Ɛɛ, Madame Gray.

928
01:20:29,894 --> 01:20:32,681
Sawyer, okoki koya kosalisa
ngai na bibliothèque svp?

929
01:20:33,220 --> 01:20:34,983
Na nzela na ngai.

930
01:20:45,264 --> 01:20:46,597
Madame Gray?

931
01:20:54,238 --> 01:20:55,824
Madame Gray
Anna!

932
01:20:55,859 --> 01:20:57,030
Siba na ngai!

933
01:21:07,509 --> 01:21:09,728
Abimaki kaka na ndako ya nzambe.

934
01:21:09,763 --> 01:21:12,966
Siba na ngai!

935
01:21:38,193 --> 01:21:40,560
Madame Gray, nazali Troy William, 1999.
Mokambi monene.

936
01:21:40,661 --> 01:21:41,444
Mbote.

937
01:21:41,544 --> 01:21:44,191
Mr. William, nazali na mawa mingi
mpo na komema likambo oyo likoló na yo.

938
01:21:44,226 --> 01:21:46,308
Mais eza incroyablement urgent.

939
01:21:47,411 --> 01:21:51,523
Bon, mpo na mbongo monene
transaction lokola oyo, .

940
01:21:51,716 --> 01:21:54,317
toza na ba procédures toza nango
bolanda, yango wana bazwaka ntango.

941
01:21:54,336 --> 01:21:56,702
Naza na temps te, naza na besoin
mbongo yango mbala moko.

942
01:21:58,136 --> 01:22:03,044
Tokoki kozala na makoki ya... Kosala
ozali na identification?

943
01:22:10,331 --> 01:22:12,497
Malamu. Matondi.

944
01:22:12,532 --> 01:22:15,880
Sikoyo ekosɛnga okoma chèque
mpe nasengeli kobenga na telefone.

945
01:22:21,743 --> 01:22:24,460
Madame Gray, ezali mobali na yo.

946
01:22:39,806 --> 01:22:41,645
- Moklisto?
- Anna.

947
01:22:41,866 --> 01:22:44,052
Nini ezali koleka?
Ozosala nini?

948
01:22:44,087 --> 01:22:46,075
Oyo ezali mpo na ntongo ya lelo?

949
01:22:49,393 --> 01:22:52,428
Anna, solola na ngai.
Yango nde ndenge oyo esalaka, boye te?

950
01:22:52,656 --> 01:22:54,266
Yebisa ngai nini ezali mabe.

951
01:22:54,799 --> 01:22:56,611
Nakoki te.

952
01:23:02,741 --> 01:23:04,407
Ozali kotika ngai?

953
01:23:10,861 --> 01:23:13,047
Zela ngai kuna, nakosala
ekozala na miniti zomi na mitano.

954
01:23:13,583 --> 01:23:17,289
Moklisto, nabondeli yo. Kosala te.

955
01:23:18,661 --> 01:23:21,243
Anna, nini ezali koleka?

956
01:23:21,759 --> 01:23:23,298
Oyo ezo yokana lokola yo te.

957
01:23:30,421 --> 01:23:31,614
Malamu.

958
01:23:32,565 --> 01:23:34,592
Bozongisa William na telefone.

959
01:23:48,584 --> 01:23:49,612
William.

960
01:23:49,712 --> 01:23:51,699
Pesá ye nyonso oyo alingi, .
sala nionso oyo ye akoyebisa yo.

961
01:23:51,734 --> 01:23:53,321
Ɛɛ, M. Gray

962
01:23:56,660 --> 01:24:00,111
Eloko moko ezali likolo. Anna azali na mpasi.
Motó na banki na ebandeli, salá mbangu!

963
01:24:00,347 --> 01:24:01,682
Oui monsieur.

964
01:24:18,500 --> 01:24:20,278
Yaka bébé, zwa.

965
01:24:20,518 --> 01:24:22,293
Bozwa, nabondeli bino.

966
01:24:25,723 --> 01:24:28,445
Madame Gray, 1999.
mawa mpo na kobatela yo na kozela.

967
01:24:30,894 --> 01:24:33,887
Monsieur, ndeko na yo ya mwasi Mia azali te

968
01:24:36,000 --> 01:24:37,779
Tokoki kozwa ye te.

969
01:24:39,720 --> 01:24:43,609
Bazali mpenza kilo, Sam awa
ekomema bango na motuka na yo.

970
01:24:43,885 --> 01:24:46,022
- Merde ya mabe.
- Mokakatano ezali ?

971
01:24:46,058 --> 01:24:48,507
- Nakoki kobenga na telefone ?

972
01:24:53,380 --> 01:24:57,565
- Kokata yango penepene na ndenge ya somo, Anna?
- Um, nazali na problème.

973
01:24:57,915 --> 01:25:00,571
Nayebi. Ozalaki
alandaki tii na banki.

974
01:25:00,606 --> 01:25:01,790
Ndenge nini oyebi yango?

975
01:25:01,825 --> 01:25:04,787
Ezali na dodge moko ya bleu
batɛlɛmisaki motuka na nzela ya moke

976
01:25:04,822 --> 01:25:06,872
na maninisa oyo ezali na langi.

977
01:25:06,907 --> 01:25:08,189
Kota Ozali na 3 minutes.

978
01:25:08,224 --> 01:25:11,468
- Te, nazali na mposa ya ntango mingi koleka wana, Jack.
- Pesa chauffeur yo cellule.

979
01:25:11,503 --> 01:25:13,364
Okozala lisusu na mposa na yango te.

980
01:25:27,609 --> 01:25:29,802
Nasengeli kosalela nzela na yo ya kobima na mbalakaka.

981
01:25:29,837 --> 01:25:32,451
Mbala mingi, tosalaka bongo te.

982
01:25:32,901 --> 01:25:34,690
Ɛɛ, Madame Gray.

983
01:25:34,906 --> 01:25:36,748
Nasengeli mpe kodefa telefone na yo.

984
01:25:40,754 --> 01:25:41,758
Matondi.

985
01:25:43,964 --> 01:25:47,085
Ye caution ya mosali ya ndako, .
pona nini ba informer ngai te?

986
01:25:48,135 --> 01:25:50,976
Detective kaka mokolo oyo Hyde
abimi, ndeko na ngai ya mwasi azangi.

987
01:25:51,078 --> 01:25:53,668
Na mwasi na ngai azuaka $ 5
millions ebimi na compte na biso.

988
01:25:53,703 --> 01:25:55,210
Okanisi que wana eza coincidence?

989
01:25:57,933 --> 01:25:59,763
Liz

990
01:26:00,292 --> 01:26:02,079
Kota na sima.

991
01:26:10,911 --> 01:26:12,272
Tyombo.

992
01:26:24,245 --> 01:26:27,411
Monsieur, azali lisusu te.
Bazwaki yango na motuka moko ya langi ya bule.

993
01:26:27,628 --> 01:26:30,728
- Malédiction na yango.
- Kanisa yango kaka motuka oyo elandaki yo.

994
01:26:35,571 --> 01:26:37,193
Bazwaki telefone na ye, .
abwakaki yango na nzela ya moke.

995
01:26:37,199 --> 01:26:38,233
Ezali téléphone na ye te.

996
01:26:38,433 --> 01:26:40,652
Nazali kolanda telefone na ye
mpe ezali kokende na ɛsti.

997
01:26:44,453 --> 01:26:46,524
Liz, ozali kosala nini?

998
01:26:46,559 --> 01:26:47,898
Mpo na nini ozali kosala boye?

999
01:26:47,933 --> 01:26:49,933
- Azali kofuta yo ?
- Kanga.

1000
01:26:49,968 --> 01:26:51,884
Michigan ya Sudi oyo ezali kokende na sudi.

1001
01:26:51,919 --> 01:26:53,012
Dispatch, ozua yango?

1002
01:26:54,305 --> 01:26:56,456
<i>Ba unité nionso ezala conseillé. Motuka oyo ba suspecter</i>

1003
01:26:56,656 --> 01:26:58,924
<i>akendeki na sudi na mokolo ya 4 na nzela ya Georgetown.</i>

1004
01:27:02,697 --> 01:27:06,329
Taylor, kaka awa, likolo ya pont.

1005
01:27:21,585 --> 01:27:22,851
Oh, Nzambe na ngai.

1006
01:27:29,720 --> 01:27:30,721
Te, te, te.

1007
01:27:31,031 --> 01:27:33,190
Osalaki yango 20 minutes ya kotika.

1008
01:27:33,225 --> 01:27:35,596
Jack, namemeli yo mbongo nyonso.
Nyonso ezali na kati ya motuka.

1009
01:27:35,662 --> 01:27:38,110
- Tika kaka nazala na Mia.
- Tokokoma na likambo wana.

1010
01:27:38,111 --> 01:27:40,901
O perdre téléphone na ye?
Oui, na allee kaka pembeni ya banque.

1011
01:27:43,687 --> 01:27:44,809
Malamu.

1012
01:27:47,476 --> 01:27:49,830
Batelemaki, elembo etelemaki.

1013
01:27:49,865 --> 01:27:51,300
Balabala ya Carrie na nɔrdi, .
ba blocs zomi, kosala mbangu.

1014
01:27:51,324 --> 01:27:54,161
<i>Tozali na ba unité mibale
ko converger na esika wana.</i>

1015
01:27:54,196 --> 01:27:55,447
<i>Koleka na miniti 3.</i>

1016
01:27:59,052 --> 01:28:00,899
Jack, svp tika biso kaka tokende.

1017
01:28:02,953 --> 01:28:05,474
Yango pona yo okangami petite bitch.

1018
01:28:05,509 --> 01:28:07,529
Merci pona fuckin' up vie na ngai.

1019
01:28:09,496 --> 01:28:11,649
Yesu, Jack, tiká.

1020
01:28:11,684 --> 01:28:14,190
Nasalaki oyo olingaki, napesaki
yo oyo osengaki.

1021
01:28:14,225 --> 01:28:15,905
Okanisi okoki ko humilier ngai?

1022
01:28:15,940 --> 01:28:17,627
- Te.
- Yo mwasi ya ndumba.

1023
01:28:17,662 --> 01:28:21,387
- Christian azali wapi sikoyo Anna?
- Jack, kosala bongo te.

1024
01:28:21,671 --> 01:28:25,472
- Olobaki ete okoboma ye te.
- Mpe akufi te, naino te.

1025
01:28:25,634 --> 01:28:26,984
Ozali na mbongo. Tika ye ye moko.

1026
01:28:27,184 --> 01:28:28,722
Siba mbongo.
Na pesaka ata merde te na mbongo.

1027
01:28:28,734 --> 01:28:30,136
Mingi.

1028
01:28:45,554 --> 01:28:47,090
Taylor, kanga Mia, kanga Mia.

1029
01:28:47,322 --> 01:28:51,259
Anna, Anna, Anna, 1999, .
okoki koyoka ngai?

1030
01:28:54,674 --> 01:28:58,071
Zela...
Vanda na ngai, Anna.

1031
01:28:58,378 --> 01:29:00,936
Anna.

1032
01:29:02,033 --> 01:29:05,178
Tosɛngi bino bókeba,
azali na zemi.

1033
01:29:08,366 --> 01:29:11,058
Svp, tikala sima, Mr Grey.
Tosunga mwasi na yo.

1034
01:29:45,276 --> 01:29:47,197
Nazali kaka somo mpo na ye, mama.

1035
01:29:47,413 --> 01:29:49,990
Makambo nalobaki, ngai
wanna kozua 'em nionso sima.

1036
01:29:52,535 --> 01:29:53,647
Motema ya malamu.

1037
01:29:53,825 --> 01:29:56,007
Soki esika ezalaki te na kati
libala mpo na mabunga

1038
01:29:56,207 --> 01:29:58,290
moko te kati na yango elingaki koumela
koleka pɔsɔ moko.

1039
01:29:59,567 --> 01:30:01,399
Yebisa ye ete ozali na mawa.

1040
01:30:01,606 --> 01:30:04,979
Olingi koloba yango, .
na nsima, pesá ye mwa ntango moke.

1041
01:30:06,186 --> 01:30:08,596
Kasi nakanisaki
azalaki kotika ngai.

1042
01:30:09,202 --> 01:30:10,830
Oyo te.

1043
01:30:11,074 --> 01:30:13,218
Azali na molende.

1044
01:30:13,818 --> 01:30:16,233
Mingimingi na makambo oyo alingaka mingi.

1045
01:30:16,433 --> 01:30:18,476
Mpe alingaka yo mpenza, moklisto.

1046
01:30:20,447 --> 01:30:22,841
Oyebi yango, boye te?

1047
01:30:23,353 --> 01:30:26,265
Yeah, yeah nasalaka yango.

1048
01:30:26,420 --> 01:30:27,562
Malamu.

1049
01:30:32,763 --> 01:30:34,439
Oh, molingami na ngai.

1050
01:30:47,160 --> 01:30:49,814
- Anastasia, oyo azali.
- Nakobenga Monganga.

1051
01:30:50,052 --> 01:30:53,348
Hey, ozali koyoka ndenge nini?

1052
01:30:55,567 --> 01:30:59,129
- Mwana azali ndenge nini ?
- Mwana azali malamu.

1053
01:31:00,516 --> 01:31:04,093
Bébé azali amende, .
merci na Nzambe!

1054
01:31:07,114 --> 01:31:09,160
Mia azali malamu?

1055
01:31:09,195 --> 01:31:10,642
Iyo.

1056
01:31:11,014 --> 01:31:12,730
Mia azali malamu.

1057
01:31:29,048 --> 01:31:32,093
Anna, nalingi kozala na yango
bébé oyo na yo.

1058
01:31:32,820 --> 01:31:34,642
Nazalaki kaka kobanga.

1059
01:31:35,816 --> 01:31:39,147
Nalingaki mokili na yo esala bongo
kobanda mpe kosuka na ngai.

1060
01:31:39,617 --> 01:31:42,151
Esalaka bongo.

1061
01:31:43,507 --> 01:31:46,861
Moklisto, esalaka bongo.
Ozali vie na ngai mobimba.

1062
01:31:51,434 --> 01:31:53,441
Ozali kolela?

1063
01:31:54,006 --> 01:31:55,764
Yaka awa.

1064
01:32:11,653 --> 01:32:13,710
Mpo na nini te ' oyebisaki ngai
nini ezalaki koleka?

1065
01:32:16,089 --> 01:32:20,005
Nakokaki te.
Jack abangaki ngai.

1066
01:32:20,088 --> 01:32:21,938
Nini ekómelaki ye?

1067
01:32:22,191 --> 01:32:23,648
Akozala na bomoi.

1068
01:32:24,350 --> 01:32:28,052
- Nakoki kondima te, nabetaki moto masasi.
- Esengeli kozala na viser ya likolo.

1069
01:32:31,187 --> 01:32:33,351
Liz azalaki kosalisa ye.

1070
01:32:33,657 --> 01:32:37,566
Basali ye chantage.
Asangisaki nzoto na Hyde mpe ye a filmer yango.

1071
01:32:37,803 --> 01:32:40,371
On dirait asalaki bongo
na lisalisi oyo nyonso.

1072
01:32:41,404 --> 01:32:42,789
Oh Nzambe na ngai!

1073
01:32:48,623 --> 01:32:52,707
Nayebi ete ozali kokanisa
okozala vraiment papa ya merde.

1074
01:32:53,986 --> 01:32:56,310
Kasi yo ozali bongo te.

1075
01:32:57,380 --> 01:32:59,904
Bébé oyo akolinga yo.

1076
01:33:00,960 --> 01:33:02,840
Na kozanga kondima.

1077
01:33:05,946 --> 01:33:08,332
Kaka ndenge olingaki mama na yo.

1078
01:33:10,777 --> 01:33:12,641
Il faut kaka olimbisa ye.

1079
01:33:19,029 --> 01:33:21,606
<i>Nini ezali koleka?
Ozali kolamba?</i>

1080
01:33:22,698 --> 01:33:24,947
Yeah, nazui oyo.

1081
01:33:25,530 --> 01:33:27,428
Bomibongisa mpo na kokamwa.

1082
01:33:35,904 --> 01:33:38,912
- Oyo nini?
- Ezali ba informations mingi ya Hyde.

1083
01:33:39,204 --> 01:33:41,240
Fungola yango.

1084
01:33:47,080 --> 01:33:49,059
Talá libota na ye oyo babɔkɔlaki ye.

1085
01:33:55,750 --> 01:33:58,534
Yango nde Hyde.
Yango ezali ngai.

1086
01:33:58,569 --> 01:34:00,423
Ozalaki na kati ya a
Forster soin na ye?

1087
01:34:00,458 --> 01:34:01,939
Na ntembe te nazalaki bongo.

1088
01:34:02,288 --> 01:34:05,396
Ozali komikundola bato oyo, .
oyebi bana oyo?

1089
01:34:05,431 --> 01:34:08,370
Namikundoli eloko moko te liboso
Bazwaki ngai lokola mwana na bango, nazalaki elenge mingi.

1090
01:34:08,620 --> 01:34:11,669
Na ntembe te, yango nde alingaki koloba
tango alobaki oza na ye nyongo ya vie.

1091
01:34:11,887 --> 01:34:14,442
Po baboti na yo
adopté yo et non ye.

1092
01:34:24,315 --> 01:34:25,972
Nini ezali koleka?

1093
01:34:28,593 --> 01:34:30,730
Soki natikalaki na système

1094
01:34:32,949 --> 01:34:35,127
nani ayebi ndenge nalingaki kobima?

1095
01:34:35,696 --> 01:34:38,288
Yango ekoki kozala ngai, mbala mosusu
yango esengelaki kozala ngai.

1096
01:34:38,567 --> 01:34:40,634
Hey, te.

1097
01:34:40,890 --> 01:34:43,352
Ozali eloko lokola ye te.

1098
01:34:45,075 --> 01:34:48,137
Bapesaki yo bomoi
na ba avantages, oui...

1099
01:34:48,172 --> 01:34:49,332
kasi

1100
01:34:49,596 --> 01:34:51,590
tala nini osali na yango.

1101
01:34:53,095 --> 01:34:55,077
Ozali moto ya lokumu.

1102
01:34:56,518 --> 01:34:58,958
Mpe osalelaka bato makambo malamu.

1103
01:34:59,685 --> 01:35:01,199
Ozali komibanzabanza mpo na yango.

1104
01:35:01,253 --> 01:35:04,011
Moto moko te akokaki koloba bongo
na ntina na moto lokola Hyde.

1105
01:35:04,046 --> 01:35:05,278
Ezala nani abokolaki ye.

1106
01:35:09,960 --> 01:35:11,743
Nalingaka yo.

1107
01:35:13,551 --> 01:35:16,421
Ee, soki okokaki kaka kolamba, .
olingaki kozala ya kokoka.

1108
01:35:16,605 --> 01:35:18,224
Oh Nzambe, ezali malamu...

1109
01:35:22,186 --> 01:35:24,645
Siba yango, tozua take out.

1110
01:35:32,289 --> 01:35:33,951
- Moklisto
- Ee?

1111
01:35:34,839 --> 01:35:38,906
Emonani lokola bazwi esika nini
mama na yo ya mbotama akundami.

1112
01:38:01,205 --> 01:38:04,598
<i>Mokonzi, nazali kozela esengo na yo.</i>

1113
01:38:17,370 --> 01:38:19,096
Yango olingi kosakana?

1114
01:38:20,146 --> 01:38:21,731
Oui monsieur.

1115
01:38:28,863 --> 01:38:31,344
Ozali kobɛtabɛta uta
na nse, Madame Gray.

1116
01:38:33,572 --> 01:38:36,214
Kasi nakoki kozala na bomoi na yango.

1117
01:39:07,920 --> 01:39:11,777
<i>Azali kuna, sikoyo pesa bisous munene OK?
Pesa mama lipwɛpwɛ monene.</i>

1118
01:39:11,812 --> 01:39:16,092
<i>Yaka awa... Salut!</i>

1119
01:39:17,305 --> 01:39:23,739
Svp bopesa motuya na sous-titre oyo na www.osdb.link/6579s
Salisá basaleli mosusu bápona ba sous-titres oyo eleki malamu